to awaken in Spanish can be: despertar (verb), despertarse (verb), levantarse (verb), suscitar (verb), avivar (verb) or despabilar (verb).
- wake, awaken, arouse, rouse
- Interrumpir el sueño de alguien o el propio.
- Hacer que alguien o algo adquiera conciencia o actividad.
- Suscitar un sentimiento o una emoción.
Example:
- Voy a despertar a los niños para ir a la escuela.
- El ruido me hizo despertar de golpe.
- Su música suele despertar emociones profundas.
- Es importante despertar la curiosidad en los estudiantes.
- wake up, realize
- Interrumpir el sueño y recobrar la vigilia.
- Darse cuenta de una situación o realidad.
Example:
- Ella suele despertarse temprano.
- Es hora de despertarse y enfrentar el día.
- No quiero despertarme de este sueño.
- to get up, to rise, to stand up
- Ponerse de pie.
- Salir de la cama.
- Rebelarse contra una autoridad.
- Construir o edificar algo.
- Aumentar de nivel o intensidad.
Example:
- Ella siempre se levanta temprano.
- Los niños se levantaron de la siesta.
- El pueblo decidió levantarse en armas.
- Se levantará un nuevo edificio aquí.
- El viento se levantó con fuerza.
- to arouse, to provoke
- Provocar o dar lugar a un sentimiento, una reacción, una discusión o un interés.
- Levantar, promover o originar algo, como una duda, una polémica o una controversia.
Example:
- Su discurso suscitó un gran debate.
- La noticia suscitó dudas entre los asistentes.
- El proyecto suscita mucho interés.
- to liven up, to stoke, to revive, to intensify
- Dar más vida, fuerza o intensidad a algo.
- Hacer que el fuego arda con más fuerza.
- Estimular o excitar sentimientos, deseos o pasiones.
- Hacer más vivos los colores o la luz.
Example:
- Avivó el fuego con un soplido.
- El discurso avivó el entusiasmo del público.
- Avivaron el paso para llegar a tiempo.
- to wake up, to liven up, to snap out of it, to trim (a candle wick)
- Avivar el ingenio o la inteligencia de alguien; espabilar.
- Quitar el sueño o la somnolencia a alguien; despertar.
- Despertarse o volverse más listo o avispado (pronominal).
- Despabilar una vela: quitarle el pabilo quemado para avivar la llama.
Example:
- Un café te va a despabilar.
- Despabila, que llegamos tarde.
- Se despabiló con el aire frío.
- Despabiló la vela para que alumbrara mejor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.