to bang in in Spanish can be: clavar (verb), meter a golpes (verb phrase), hincar (verb), martillar (verb) or encajar a golpes (verb phrase).
- to nail, to drive in, to stick in, to score, to dunk, to pocket, to rip off, to screw over
- Introducir un clavo u otro objeto puntiagudo.
- Fijar o asegurar algo con clavos.
- Introducir algo con fuerza o de forma profunda.
- Dirigir la mirada o la atención intensamente hacia algo.
- Engañar o estafar a alguien.
Example:
- Clavar un clavo en la pared.
- Clavar la vista en el horizonte.
- Le clavaron una multa.
- Clavar un gol en el último minuto.
- Clavar la rodilla en tierra.
- to hammer in, to beat into (someone)
- Hacer entrar o introducir algo en un lugar a la fuerza, golpeándolo.
- Obligar a alguien a hacer o aprender algo mediante violencia o presión excesiva.
Example:
- Tuvo que meter el clavo a golpes.
- Intentaron meterle la lección a golpes.
- to kneel, to drive in, to stick in
- Clavar, introducir una cosa en otra.
- Apoyar las rodillas o las manos en el suelo.
- Obligar a alguien a arrodillarse.
Example:
- Hincar la rodilla en tierra.
- Hincar un clavo en la pared.
- Se hincó de rodillas para rezar.
- to hammer, to pound, to drum
- Golpear con un martillo.
- Producir un sonido repetitivo y fuerte, como el de un martillo.
- Insistir repetidamente en algo.
Example:
- Martillar un clavo en la pared.
- El motor empezó a martillar ruidosamente.
- No dejes de martillar la idea hasta que la entiendan.
- to hammer into place, to knock into place
- Hacer que una pieza o cosa entre en otra o quede ajustada en su sitio golpeándola con fuerza.
- Forzar la colocación de algo a base de golpes.
Example:
- Tuvo que encajar a golpes la tapa del baúl.
- Encajaron a golpes las piezas de madera.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.