to bang in Spanish can be: golpear (verb), dar un golpe (verb), azotar (verb), hacer ruido (verb), tirarse a (verb) or follar (verb).
- to hit, to strike, to punch
- Dar golpes a algo o alguien.
- Chocar una cosa con otra.
- Afectar o impresionar fuertemente.
Example:
- Él suele golpear la puerta al salir.
- El coche fue a golpear contra el árbol.
- La noticia le va a golpear mucho.
- to hit, to strike, to pull off a heist
- Golpear a alguien o algo con la mano, un objeto o el cuerpo
- Realizar un robo o acción audaz y sorpresiva
- Causar un impacto o choque contra algo
Example:
- Le dio un golpe a la mesa.
- Los ladrones dieron un golpe al banco.
- Me di un golpe en la cabeza.
- to whip, to lash, to batter
- Dar golpes con un látigo, una vara o una cuerda.
- Golpear con fuerza el agua, el viento o la lluvia contra algo.
- Producir daños o sufrimientos graves en un lugar o población.
Example:
- El viento azota las ventanas.
- Decidieron azotar al prisionero.
- La sequía azota la región.
- to make noise, to be noisy, to make a stir
- Producir sonidos fuertes o molestos.
- Causar alboroto o bullicio.
- Llamar la atención o causar revuelo.
Example:
- No hagas ruido, el bebé duerme.
- Los vecinos hacen ruido por las noches.
- Esa noticia hizo mucho ruido.
- to jump into, to throw oneself at, to sleep with
- Lanzarse o arrojarse hacia algo o alguien
- Tener relaciones sexuales con alguien (coloquial, vulgar)
- Dedicarse o ponerse a hacer algo (coloquial)
Example:
- Se tiró al agua sin pensarlo.
- Se tiró a la piscina desde el trampolín.
- Se tiró a su compañera de trabajo.
- to fuck, to screw, to shag
- Tener coito.
- Realizar el acto sexual.
- Copular.
Example:
- Ellos quieren follar.
- Vamos a follar esta noche.
- Él folla con frecuencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.