to be added in Spanish can be: ser añadido (verb phrase), añadir (verb), ser agregado (verb phrase), agregar (verb), ser sumado (verb phrase), sumar (verb), ser incluido (verb phrase), incluir (verb) or añadirse (verb phrase).
- to be added, to be included
- Ser puesto o agregado a algo como complemento o adición.
- Ser incorporado a un conjunto, lista o mezcla.
Example:
- El azúcar debe ser añadido poco a poco.
- Su nombre va a ser añadido a la lista.
- El ingrediente fue añadido al final.
- to add, to increase, to include, to append, to say more, to go on to say
- Agregar o incorporar una cosa a otra.
- Aumentar la cantidad o el tamaño de algo.
- Decir algo más a lo ya expresado.
Example:
- Añadir sal al gusto.
- Añadir una nota al texto.
- Añadir agua a la mezcla.
- to be added, to be attached, to be appended
- Ser añadido o incorporado a algo o a alguien como complemento o parte adicional.
- Ser anexado o unido a un conjunto, grupo o institución.
- Ser destinado como agregado a una embajada o misión diplomática.
Example:
- El nuevo capítulo va a ser agregado al libro.
- Su nombre debe ser agregado a la lista.
- Él fue agregado a la embajada en París.
- to add, to incorporate, to join, to unite, to increase
- Añadir o incorporar una cosa a otra.
- Unir o juntar varias cosas.
- Incorporar a alguien a un grupo o conjunto.
Example:
- Vamos a agregar más sal a la sopa.
- Se debe agregar este documento al expediente.
- Quiero agregar un nuevo miembro al equipo.
- to be added, to be added up, to be summed
- Forma pasiva del verbo sumar en infinitivo: ser añadido o incorporado a otra cantidad o conjunto.
- Ser calculado o contado junto con otras cantidades para obtener un total.
- Ser incorporado o agregado a un grupo, esfuerzo o causa.
Example:
- Los puntos deben ser sumados al final.
- Su voto va a ser sumado al total.
- Este gasto tiene que ser sumado a la cuenta.
- to add, to total
- Realizar la operación aritmética de la suma.
- Añadir una cosa a otra, juntar, incorporar.
- Ascender a un determinado número o cantidad.
- Contribuir o unirse a una causa o propósito.
Example:
- Vamos a sumar dos más dos.
- Su experiencia va a sumar mucho al equipo.
- Todos los gastos suman una cantidad considerable.
- Decidió sumar esfuerzos con sus colegas.
- to be included, to be added
- Ser añadido o comprendido dentro de un conjunto, grupo o lista.
- Formar parte de algo como elemento que se considera o se contiene (voz pasiva de incluir).
Example:
- El servicio va a ser incluido en el precio.
- Quiero ser incluido en la lista.
- Su nombre debe ser incluido en el informe.
- to include, to contain
- Contener o comprender a algo o a alguien dentro de un conjunto o de un todo.
- Poner algo o a alguien dentro de un grupo o de una clasificación.
Example:
- La lista debe incluir todos los nombres.
- No olvides incluir el postre en el menú.
- La oferta incluye transporte y alojamiento.
- to join, to be added, to join in
- Unirse o sumarse a algo o a alguien, pasando a formar parte de ello
- Agregarse una cosa a otra que ya existe
- Incorporarse a un grupo, actividad o conversación
Example:
- Varios vecinos se añadieron a la protesta.
- Un nuevo problema se añade a los anteriores.
- Si quieres, puedes añadirte al grupo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.