to be aimed at in Spanish can be: estar dirigido a (verb phrase), estar destinado a (verb phrase), ir dirigido a (verb phrase), estar orientado a (verb phrase) or ser apuntado a (verb phrase).
- to be aimed at, to be directed at, to be addressed to
- Tener como destinatario a una persona o grupo determinado
- Estar orientado o enfocado hacia un fin, público u objetivo específico
- Ser enviado o destinado a alguien (una carta, mensaje, etc.)
Example:
- Este libro está dirigido a niños.
- La carta está dirigida a la directora.
- El programa estaba dirigido a jóvenes.
- to be destined to, to be meant for, to be bound to
- Tener un destino o resultado inevitable, determinado de antemano
- Estar reservado o dirigido a una persona, fin o uso concreto
- Ser probable que algo ocurra como consecuencia natural de una situación
Example:
- Estaba destinado a ser famoso.
- Este dinero está destinado a la educación.
- Ese proyecto está destinado al fracaso.
- to be aimed at, to be addressed to, to be directed at
- Estar destinado o pensado para una persona o grupo determinado.
- Tener como destinatario a alguien, especialmente una carta, mensaje o comunicación.
- Tener como objetivo o finalidad algo específico.
Example:
- La carta va dirigida a tu madre.
- El programa va dirigido a jóvenes.
- Esta campaña va dirigida a los consumidores.
- to be geared toward, to be oriented toward, to be aimed at
- Tener como finalidad, objetivo o propósito algo determinado
- Estar dirigido o enfocado hacia un público, meta o actividad concretos
- Estar situado o colocado en una dirección determinada
Example:
- El curso está orientado a principiantes.
- Nuestra empresa está orientada a la innovación.
- La casa está orientada al sur.
- to be signed up for, to be pointed at, to be aimed at
- Ser inscrito o anotado en una lista, curso o actividad.
- Ser señalado o dirigido hacia algo o alguien, como un arma u objeto.
- Ser destinado o orientado a un fin determinado.
Example:
- Fue apuntado a clases de natación.
- El arma fue apuntada a él.
- Los esfuerzos son apuntados a mejorar la educación.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.