to be allowed to in Spanish can be: poder (verb), tener permiso para (verb phrase), estar permitido (verb phrase), estar autorizado para (verb phrase) or tener derecho a (verb phrase).
- to be able to, can, may, might, could
- Tener la capacidad o facultad de hacer algo.
- Tener permiso para hacer algo.
- Ser posible o probable.
Example:
- Puedo ir mañana.
- ¿Se puede pasar?
- Podría llover.
- to have permission to, to be allowed to
- Estar autorizado o tener la licencia necesaria para hacer algo.
- Contar con la aprobación de alguien o de una autoridad para realizar una acción.
Example:
- No tengo permiso para entrar.
- ¿Tienes permiso para conducir?
- Ella tenía permiso para salir temprano.
- to be allowed, to be permitted
- Ser lícito o estar autorizado por una norma, regla o autoridad.
- Poder hacerse o practicarse algo sin que esté prohibido.
Example:
- Aquí no está permitido fumar.
- ¿Está permitido entrar con mascotas?
- Estacionar no estaba permitido.
- to be authorized to, to be permitted to
- Tener permiso o autorización oficial para realizar una acción determinada
- Contar con facultad legal o aprobación de una autoridad para hacer algo
Example:
- Solo el personal médico está autorizado para entrar.
- No estoy autorizado para dar esa información.
- ¿Estás autorizado para firmar el contrato?
- to be entitled to, to have the right to, to have a right to
- Poseer la facultad legítima o el título para recibir, hacer o exigir algo.
- Estar autorizado por una ley, norma o costumbre para disfrutar de algo o actuar de cierta manera.
- Merecer algo por justicia o por razón.
Example:
- Todos los ciudadanos tienen derecho a votar.
- Tienes derecho a guardar silencio.
- Los trabajadores tienen derecho a vacaciones pagadas.
- No tenía derecho a hablarme así.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.