to be annoyed in Spanish can be: estar molesto (verb phrase), estar fastidiado (verb phrase), estar irritado (verb phrase), estar enfadado (verb phrase), estar harto (verb phrase) or molestarse (verb).
- to be upset, to be annoyed
- Sentir enojo, fastidio o disgusto por algo o alguien.
- Sentir incomodidad física o malestar leve.
Example:
- Estoy molesto con mi jefe.
- Ella estaba molesta por el ruido.
- Estamos molestos por la demora.
- to be messed up, to be in bad shape, to be screwed
- Encontrarse en mal estado de salud, dolorido o enfermo
- Estar en una situación difícil, arruinado o perjudicado
- Estar estropeado o dañado (un objeto o aparato)
Example:
- Tengo la espalda fastidiada, así que estoy fastidiado.
- Si no llegamos a tiempo, estamos fastidiados.
- El motor está fastidiado desde el viaje.
- to be irritated, to be annoyed
- Encontrarse molesto, enfadado o de mal humor
- Tener la piel o una parte del cuerpo inflamada o con escozor
Example:
- Hoy estás muy irritado con todos.
- Tengo la garganta irritada por el humo.
- Estaba irritado por el ruido.
- to be angry, to be mad
- Sentir enfado o ira hacia alguien o algo.
- Mantenerse disgustado con una persona, sin hablarle o mostrando resentimiento.
Example:
- Mi hermano está enfadado conmigo.
- No estés enfadado por tan poco.
- Estaba enfadado porque llegamos tarde.
- to be fed up, to be sick and tired, to be full
- Sentirse cansado, fastidiado o molesto por algo o alguien que ya no se soporta más.
- Haber comido o bebido en exceso hasta quedar saciado.
- Estar cansado de una situación que se repite o se prolonga demasiado.
Example:
- Estoy harto de esperar.
- Está harta de sus mentiras.
- Estamos hartos del ruido.
- Después de la cena, estaba harto.
- to get annoyed, to bother, to get upset
- Sentir fastidio o enojo por algo o alguien.
- Tomarse la molestia o el trabajo de hacer algo.
- Incomodarse, sentirse incómodo.
Example:
- No te molestes por tan poca cosa.
- Se molestó en venir hasta aquí.
- ¿Te molesta si abro la ventana?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.