to be asleep in Spanish can be: estar dormido (verb phrase), estar dormida (verb phrase), dormir (verb), estar durmiendo (verb phrase) or estar adormecido (verb phrase).
- to be asleep, to be numb, to be slow on the uptake
- Encontrarse en estado de sueño, sin estar despierto.
- Estar distraído o poco atento, sin reaccionar con rapidez.
- Dicho de una parte del cuerpo, estar adormecida o sin sensibilidad.
Example:
- El bebé está dormido en la cuna.
- No contestó porque estaba dormido.
- Tengo el brazo dormido.
- to be asleep, to be sleeping, to be numb
- Encontrarse una mujer en estado de sueño, durmiendo.
- Estar una mujer distraída, poco atenta o con reacciones lentas (uso figurado).
- Dicho de una parte del cuerpo femenino o de una persona, estar entumecida o sin sensibilidad (uso coloquial).
Example:
- La niña está dormida en el sofá.
- Mi madre está dormida desde hace una hora.
- Ella está dormida en clase, no se entera de nada.
- sleep, to sleep, sleeping, slept, sleeps, asleep, will sleep, was sleeping, were sleeping, is sleeping, are sleeping, am sleeping, has slept, have slept, had slept, will be sleeping, would sleep, would be sleeping, could sleep, should sleep, might sleep
- Estar en el estado de reposo en que se suspende toda actividad consciente y todo movimiento voluntario.
- Pasar la noche en un lugar determinado.
- Descansar o reposar.
Example:
- Necesito dormir ocho horas cada noche.
- Ella duerme profundamente.
- Vamos a dormir en casa de mis abuelos.
- to be sleeping, to be asleep
- Encontrarse en el estado de sueño en el momento presente; dormir de manera continua.
- Perífrasis progresiva que indica que alguien está en el proceso de dormir.
Example:
- El bebé está durmiendo.
- Estaban durmiendo cuando llegué.
- No hagas ruido, mi padre está durmiendo.
- to be asleep, to be numb, to be dormant
- Encontrarse dormido o con sueño profundo
- Tener una parte del cuerpo sin sensibilidad, entumecida
- Estar inactivo, latente o sin desarrollarse (un sentimiento, una facultad)
Example:
- El niño está adormecido en el sofá.
- Mi pie está adormecido por la mala postura.
- Su talento estaba adormecido desde hacía años.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.