to be aware of something in Spanish can be: ser consciente de algo (verb phrase), ser consciente de (verb phrase), estar al tanto de algo (verb phrase), estar al tanto de (verb phrase), darse cuenta de algo (verb phrase), darse cuenta de (verb phrase), saber algo (verb phrase), saber (verb), tener conocimiento de algo (verb phrase) or tener conocimiento de (verb phrase).
- to be aware of something, to be conscious of something
- Tener conocimiento o percepción de algo, darse cuenta de ello.
- Comprender o reconocer la existencia, importancia o consecuencias de algo.
Example:
- Soy consciente de los riesgos.
- Ella es consciente de su error.
- Somos conscientes de que es difícil.
- to be aware of, to be conscious of, to realize
- Tener conocimiento o percepción de algo o de alguien
- Darse cuenta de una situación, un hecho o una circunstancia
- Reconocer o comprender las consecuencias o la importancia de algo
Example:
- Soy consciente de mis errores.
- Ella es consciente del peligro.
- Somos conscientes de la situación.
- ¿Eres consciente de lo que dices?
- to be aware of something, to be up to date on something, to keep up with something
- Estar informado o enterado de algo
- Conocer la situación actual de un asunto y seguir su evolución
- Prestar atención a algo para no perder información sobre ello
Example:
- Estoy al tanto de las noticias.
- ¿Estás al tanto de lo que pasó ayer?
- Siempre está al tanto de los cambios en la empresa.
- to be aware of, to be up to date on
- Estar informado o enterado de algo, conocer la situación o los últimos acontecimientos sobre un asunto.
- Prestar atención o vigilar algo para no perder información sobre ello.
Example:
- Estoy al tanto de lo que pasó.
- Siempre está al tanto de las noticias.
- ¿Estás al tanto de los cambios?
- to realize something, to notice something
- Percatarse o advertir algo que antes no se había notado
- Comprender o entender algo, tomar conciencia de ello
Example:
- Me di cuenta de mi error.
- Nunca se dio cuenta de nada.
- ¿Te das cuenta de lo que dices?
- to realize, to notice
- Percatarse o advertir algo; notar o entender algo que antes no se había notado.
- Comprender o tomar conciencia de una situación o de un hecho.
Example:
- Me di cuenta de mi error.
- No se dio cuenta de que era tarde.
- ¿Te das cuenta de lo que dices?
- to know something, to know something about it, to be aware of something
- Tener conocimiento o información sobre algo.
- Conocer un hecho o dato por haberlo aprendido o averiguado.
- Tener habilidad o dominio de algo (con infinitivo o materia).
Example:
- Sé algo de francés.
- ¿Sabes algo de Marta?
- No sé nada, pero sé algo sobre eso.
- Ella sabe algo que nosotros ignoramos.
- know, learn, taste
- Tener conocimiento o información sobre algo.
- Tener la capacidad o habilidad para hacer algo.
- Tener sabor o gusto a algo.
Example:
- Sé la respuesta.
- Ella sabe cocinar muy bien.
- Este plato sabe a ajo.
- to be aware of something, to have knowledge of something
- Estar informado o enterado de algo
- Saber o conocer algo, haber recibido información sobre ello
Example:
- Tengo conocimiento de lo ocurrido.
- ¿Tenía usted conocimiento de este problema?
- No tenemos conocimiento de ningún cambio.
- to be aware of, to have knowledge of, to know about
- Estar informado o enterado de algo.
- Conocer o saber algo, tener noticia de ello.
- Poseer saberes o información sobre una materia.
Example:
- Tengo conocimiento de lo ocurrido.
- ¿Tiene usted conocimiento de la reunión?
- Ella tenía conocimiento del problema desde hace meses.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.