to be based on in Spanish can be: estar basado en (verb phrase), basarse en (verb phrase), fundamentarse en (verb phrase), estar fundado en (verb phrase) or apoyarse en (verb phrase).
- to be based on, to be founded on
- Tener algo como fundamento, base u origen en otra cosa.
- Apoyarse o sustentarse en un hecho, idea o dato.
Example:
- La película está basada en hechos reales.
- Su teoría está basada en datos científicos.
- Estas decisiones están basadas en la experiencia.
- to be based on, to base oneself on, to rely on
- Tener como fundamento o apoyo una cosa, idea o argumento.
- Apoyarse en datos, hechos o razones para sostener algo.
- Fundamentarse en una base o principio determinado.
Example:
- Mi opinión se basa en hechos.
- Me baso en tu experiencia.
- La película se basa en una novela.
- ¿En qué te basas para decir eso?
- to be based on, to be grounded in
- Basarse o apoyarse en algo como fundamento o razón de una idea, argumento o decisión.
- Tener algo como base o sustento teórico o lógico.
Example:
- Su teoría se fundamenta en datos empíricos.
- La sentencia se fundamentó en pruebas sólidas.
- Mi decisión se fundamenta en la experiencia.
- to be based on, to be grounded in, to be founded on
- Tener como base o fundamento algo, como una idea, un argumento o una razón.
- Basarse o apoyarse en algo que lo justifica o sustenta.
- Haber sido establecida una institución o ciudad en un lugar o momento determinado.
Example:
- Su teoría está fundada en datos sólidos.
- La acusación está fundada en pruebas.
- La ciudad está fundada en una antigua colina.
- to lean on, to rely on, to be based on
- Usar a alguien o algo como sostén o ayuda para mantenerse firme o recibir respaldo.
- Basar un argumento, teoría o decisión en algo, como datos, pruebas o autoridad.
- Colocar el propio peso o una parte del cuerpo sobre algo para sostenerse.
Example:
- Se apoyó en su bastón para caminar.
- Me apoyo en mi familia en los momentos difíciles.
- El estudio se apoya en datos recientes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.