to be concerned with in Spanish can be: preocuparse por (verb phrase), estar preocupado por (verb phrase), ocuparse de (verb phrase), tratar de (verb phrase), estar relacionado con (verb phrase) or interesarse por (verb phrase).
- to worry about, to care about
- Sentir inquietud o intranquilidad por alguien o algo.
- Prestar atención o dedicar cuidado a algo o a alguien, interesarse por su estado o su situación.
Example:
- Me preocupo por mis hijos.
- No te preocupes por el dinero.
- Ella se preocupa por su salud.
- Siempre se preocupa por los demás.
- to be worried about, to be concerned about
- Sentir inquietud o angustia por alguien o algo.
- Tener la mente ocupada con un problema o una situación que causa ansiedad.
Example:
- Estoy preocupado por mi hijo.
- Ella está preocupada por el examen.
- Estamos preocupados por el futuro.
- to take care of, to deal with, to handle
- Encargarse de algo o de alguien, asumir la responsabilidad de ello.
- Dedicar tiempo y atención a una actividad, asunto o persona.
- Cuidar o atender a alguien.
Example:
- Me ocupo de la cena.
- Ella se ocupa de los niños.
- Ocúpate de tus asuntos.
- Se ocupa de las finanzas de la empresa.
- to try to, to be about, to attempt to, to call (someone something)
- Intentar o procurar lograr algo; esforzarse por hacer algo.
- Versar sobre un tema; tener como asunto o contenido.
- Calificar o referirse a alguien con un determinado término (tratar de + adjetivo o pronombre).
- Intentar comunicarse o negociar con alguien sobre un asunto.
Example:
- Trato de llegar temprano.
- La película trata de la guerra.
- Siempre trata de ayudar a todos.
- Me trató de tonto.
- to be related to, to be connected to
- Tener conexión, vínculo o relación con algo o alguien
- Guardar correspondencia o afinidad con un tema, asunto o persona
Example:
- Su dolor de cabeza está relacionado con el estrés.
- Ese tema no está relacionado con mi trabajo.
- Los dos casos están relacionados con el mismo grupo.
- to be interested in, to ask about
- Mostrar interés o curiosidad por alguien o algo.
- Preguntar o informarse acerca del estado o situación de alguien o algo.
Example:
- Se interesa por la historia antigua.
- Me interesé por tu salud.
- Ella se interesó por el puesto de trabajo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.