to be considerate of in Spanish can be: ser considerado con (verb phrase), tener consideración por (verb phrase), ser atento con (verb phrase), respetar (verb) or tener en cuenta (verb phrase).
- to be considerate of, to be considerate toward
- Tratar a los demás con atención, respeto y cuidado por sus sentimientos y necesidades
- Mostrar consideración y amabilidad hacia alguien
Example:
- Siempre intenta ser considerado con sus vecinos.
- Es importante ser considerado con los mayores.
- Tu hermano supo ser considerado con ella.
- to be considerate of, to have consideration for
- Mostrar respeto, atención o aprecio hacia alguien o algo
- Tratar a alguien con deferencia y miramiento, teniendo en cuenta sus sentimientos o circunstancias
Example:
- Siempre tiene consideración por los mayores.
- Debes tener consideración por los sentimientos de los demás.
- Tuvo consideración por su situación y le dio más tiempo.
- to be attentive to, to be considerate of
- Tratar a alguien con amabilidad, cortesía y consideración
- Mostrar interés y cuidado hacia las necesidades de otra persona
Example:
- Siempre es atento con los clientes.
- Ella fue muy atenta con mis abuelos.
- Sé atento con tus vecinos.
- to respect, to revere, to appreciate, to recognize, to obey
- Tener veneración, aprecio y reconocimiento por alguien o algo.
- Acatar una ley, norma o decisión.
- No causar daño o alteración a algo.
Example:
- Debes respetar a tus padres.
- Es necesario respetar las leyes.
- Respetar el medio ambiente es vital.
- to take into account, to keep in mind, to consider
- Considerar algo o a alguien al tomar una decisión o al actuar
- Recordar o tener presente algo importante
- Valorar una circunstancia o un factor como relevante
Example:
- Hay que tener en cuenta el presupuesto.
- Ten en cuenta que mañana es feriado.
- No tuvieron en cuenta mi opinión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.