to be content in Spanish can be: estar contento (verb phrase), estar satisfecho (verb phrase), estar conforme (verb phrase), conformarse (verb) or contentarse (verb).
- to be happy, to be pleased
- Sentir alegría o satisfacción por algo
- Estar conforme o satisfecho con una situación o persona
Example:
- Estoy contento con mi nuevo trabajo.
- Ella estaba contenta de verte.
- Estamos contentos con los resultados.
- to be satisfied, to be pleased, to be full
- Sentir contentamiento o complacencia porque se ha cumplido un deseo, una necesidad o una expectativa.
- Haber comido o bebido lo suficiente y no querer más.
- Estar conforme con algo o con alguien.
Example:
- Estoy satisfecho con el resultado.
- Después de comer, estaba satisfecho.
- Los clientes están satisfechos con el servicio.
- to be satisfied, to agree, to be happy with
- Estar de acuerdo con algo o con alguien
- Sentirse satisfecho o contento con algo, aceptándolo sin queja
- Aceptar o resignarse ante una situación o resultado
Example:
- Estoy conforme con tu propuesta.
- Los vecinos no están conformes con el ruido.
- ¿Estás conforme con el resultado?
- to resign oneself, to accept
- Aceptar una situación adversa sin quejarse
- Establecer algo de común acuerdo
Example:
- Tuvo que conformarse con el segundo puesto
- Los socios debieron conformar el equipo
- to be content, to settle, to be satisfied
- Conformarse o quedar satisfecho con algo, aunque sea menos de lo deseado.
- Darse por satisfecho o alegrarse con algo.
- Reconciliarse con alguien tras una discusión (uso poco frecuente).
Example:
- Se contenta con muy poco.
- No te contentes con un aprobado.
- Me contento con verte feliz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.