to be dog-tired in Spanish can be: estar muerto de cansancio (verb phrase), estar agotado (verb phrase), estar rendido (verb phrase), estar hecho polvo (verb phrase), estar exhausto (verb phrase) or estar molido (verb phrase).
- to be dead tired, to be exhausted
- Estar extremadamente cansado, sin fuerzas ni energía.
- Sentir un agotamiento físico o mental muy intenso.
Example:
- Después de la mudanza, estoy muerto de cansancio.
- Los niños estaban muertos de cansancio tras el viaje.
- to be exhausted, to be sold out, to be depleted
- Sentirse extremadamente cansado, sin fuerzas ni energía.
- Haberse terminado por completo una existencia o mercancía; no quedar disponible.
- Estar consumido o acabado por el uso, como un recurso o la paciencia.
Example:
- Después del maratón, estaba agotado.
- Las entradas del concierto están agotadas.
- Estoy agotado de tanto trabajar.
- El agua del pozo está agotada.
- to be exhausted, to be worn out, to be smitten
- Estar muy cansado, agotado físicamente.
- Estar vencido o sometido, haber cedido ante alguien o algo.
- Sentir una gran admiración o devoción hacia alguien.
Example:
- Después del viaje, estoy rendido.
- El ejército estaba rendido ante el enemigo.
- Está rendido a sus pies.
- to be exhausted, to be devastated, to be wrecked
- Estar muy cansado o agotado físicamente
- Estar muy deprimido, abatido o afectado emocionalmente
- Estar muy deteriorado o en muy mal estado (una cosa)
Example:
- Después de la mudanza, estoy hecho polvo.
- Ella está hecha polvo por la noticia.
- Mi coche está hecho polvo.
- to be exhausted, to be worn out
- Encontrarse en un estado de agotamiento físico o mental extremo, sin fuerzas
- Haber agotado por completo las energías o los recursos
Example:
- Después del maratón, estaba exhausto.
- Estoy exhausto de tanto trabajar.
- Los niños están exhaustos tras el viaje.
- to be exhausted, to be worn out
- Estar muy cansado, agotado físicamente
- Sentir el cuerpo dolorido por un esfuerzo o golpe
Example:
- Después de la mudanza estoy molido.
- Está molido de tanto trabajar.
- Anoche llegamos molidos del viaje.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.