to be eaten up with envy in Spanish can be: morirse de envidia (verb phrase), consumirse de envidia (verb phrase), reconcomerse de envidia (verb phrase), estar muerto de envidia (verb phrase) or estar carcomido por la envidia (verb phrase).
- to be dying of envy, to be green with envy
- Sentir una envidia muy intensa por algo que otra persona tiene o ha logrado.
- Estar muy celoso o resentido por el éxito o los bienes de otro.
Example:
- Se muere de envidia cada vez que ve mi coche nuevo.
- Mis vecinos se murieron de envidia con nuestro viaje.
- to be consumed with envy, to be eaten up with envy
- Sentir una envidia muy intensa que lo agota o atormenta a uno por dentro.
- Padecer un gran malestar por desear lo que otro tiene o ha logrado.
Example:
- Se consume de envidia cada vez que ve el coche nuevo de su vecino.
- Ella se consumía de envidia al ver los éxitos de su hermana.
- to be eaten up with envy, to seethe with envy
- Sentir una envidia intensa que consume por dentro a la persona, sin poder disimularla o expresarla.
- Sufrir internamente por el éxito o los bienes de otra persona.
Example:
- Se reconcome de envidia al ver el coche nuevo de su vecino.
- Ella se reconcomía de envidia cada vez que ascendían a una compañera.
- to be dying of envy, to be green with envy
- Sentir una envidia muy intensa por algo que otra persona tiene o ha conseguido
- Estar extremadamente envidioso
Example:
- Mi hermano está muerto de envidia con mi coche nuevo.
- Todos estaban muertos de envidia cuando ganó el premio.
- to be eaten up with envy, to be consumed by envy
- Sentir una envidia muy intensa que consume o atormenta a una persona.
- Estar dominado o devorado por los celos o la envidia hacia otra persona.
Example:
- Desde que ascendieron a su compañero, está carcomido por la envidia.
- Ella estaba carcomida por la envidia al ver su éxito.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.