to be familiar with in Spanish can be: estar familiarizado con (verb phrase), conocer (verb), estar al tanto de (verb phrase), estar habituado a (verb phrase) or dominar (verb).
- to be familiar with, to be acquainted with, to be accustomed to
- Conocer algo o a alguien por haber tenido trato o experiencia previa con ello
- Estar acostumbrado o habituado a algo
- Tener conocimientos básicos o suficientes sobre un tema
Example:
- Estoy familiarizado con este programa.
- Ella no está familiarizada con las costumbres locales.
- ¿Estás familiarizado con el proceso?
- know, meet, recognize, be familiar with
- Tener noción o idea de algo o alguien.
- Saber o entender algo.
- Experimentar o vivir algo.
- Distinguir a una persona o cosa de otra.
Example:
- Quiero conocer gente nueva.
- ¿Conoces la respuesta?
- Ella conoció la pobreza.
- Conozco ese lugar.
- to be aware of, to be up to date on
- Estar informado o enterado de algo, conocer la situación o los últimos acontecimientos sobre un asunto.
- Prestar atención o vigilar algo para no perder información sobre ello.
Example:
- Estoy al tanto de lo que pasó.
- Siempre está al tanto de las noticias.
- ¿Estás al tanto de los cambios?
- to be accustomed to, to be used to
- Tener costumbre de hacer algo o de vivir en determinada situación
- Estar acostumbrado a algo y no sentirlo extraño ni difícil
Example:
- Estoy habituado a madrugar.
- Ella está habituada al frío del norte.
- No estamos habituados a ese ritmo de trabajo.
- to dominate, to master, to control, to overlook
- Tener poder o autoridad sobre algo o alguien.
- Conocer muy bien una materia, ciencia o arte.
- Sujetar o refrenar una pasión o emoción.
- Ser más alto o estar en una posición superior respecto a otro lugar.
Example:
- Él logra dominar sus nervios.
- Ella quiere dominar el inglés.
- El castillo domina el valle.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.