to be fed up with something in Spanish can be: estar harto de algo (verb phrase), estar harto de (verb phrase), estar hasta las narices de algo (verb phrase), estar hasta las narices de (verb phrase), estar cansado de algo (verb phrase), estar cansado de (verb phrase), estar hasta la coronilla de algo (verb phrase) or estar hasta la coronilla de (verb phrase).
- to be fed up with something, to be sick and tired of something
- Estar cansado, fastidiado o saturado de algo que molesta o se ha repetido demasiado
- Sentir hartazgo o no soportar más una situación, cosa o actividad
Example:
- Estoy harto de esperar.
- Está harta del ruido.
- Estamos hartos de tus excusas.
- to be fed up with, to be sick and tired of
- Estar cansado, fastidiado o molesto por algo o alguien que se ha soportado demasiado tiempo
- Haber tenido más de lo necesario de algo y no querer más
Example:
- Estoy harto de esperar.
- Estamos hartos de tus excusas.
- Está harta de este trabajo.
- to be fed up with something, to be sick and tired of something
- Estar muy harto, cansado o fastidiado de algo, no poder soportarlo más.
- Haber perdido la paciencia por algo que se repite o se prolonga en exceso.
Example:
- Estoy hasta las narices de este ruido.
- Está hasta las narices de tanto papeleo.
- Estamos hasta las narices de esperar.
- to be fed up with, to be sick and tired of
- Estar harto o cansado de algo o alguien hasta el límite de la paciencia
- Sentirse completamente saturado o fastidiado por una situación o persona
Example:
- Estoy hasta las narices de este ruido.
- Está hasta las narices de sus excusas.
- Estamos hasta las narices de esperar.
- to be tired of something, to be sick of something
- Sentirse harto, hastiado o sin paciencia ante algo que molesta o se repite demasiado.
- Haber perdido el interés o las ganas de seguir soportando o haciendo algo.
Example:
- Estoy cansado de esperar.
- Está cansada de tanto ruido.
- Estamos cansados de las mentiras.
- to be tired of, to be sick of, to be fed up with
- Sentir hartazgo o fastidio por algo que se repite o se prolonga demasiado
- Sentirse sin ganas de seguir soportando o haciendo algo
- Sentir fatiga física o mental a causa de una actividad
Example:
- Estoy cansado de esperar.
- Ella está cansada de tus excusas.
- Estamos cansados de trabajar tanto.
- to be fed up with something, to be sick and tired of something
- Estar muy harto, cansado o fastidiado de algo o alguien, no poder soportarlo más.
- Sentirse saturado o agotado por una situación que se repite o se prolonga demasiado.
Example:
- Estoy hasta la coronilla de este ruido.
- Está hasta la coronilla de tantas reuniones.
- Estamos hasta la coronilla de esperar.
- to be fed up with, to be sick and tired of
- Estar muy harto o cansado de algo o alguien, sin poder soportarlo más.
- Sentirse agobiado o saturado por una situación, tarea o persona.
Example:
- Estoy hasta la coronilla de tanto ruido.
- Está hasta la coronilla de su jefe.
- Estamos hasta la coronilla de esperar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.