to be finished in Spanish can be: estar terminado (verb phrase), estar acabado (verb phrase), estar finalizado (verb phrase), estar listo (verb phrase) or ser terminado (verb phrase).
- to be finished, to be over, to be done
- Encontrarse algo acabado o concluido, sin nada pendiente por hacer
- Haber llegado a su fin una acción, un proceso o un periodo
- Estar agotado, arruinado o sin futuro (dicho de una persona o carrera)
Example:
- El trabajo ya está terminado.
- La reunión estaba terminada a las cinco.
- Para él, su carrera está terminada.
- to be finished, to be exhausted, to be done
- Encontrarse en una situación de ruina, decadencia o fracaso total, sin posibilidades de recuperación.
- Estar muy cansado, agotado física o mentalmente.
- Estar terminado o concluido (una obra o tarea).
Example:
- Después del escándalo, el político está acabado.
- Estoy acabado, necesito dormir.
- El trabajo ya está acabado.
- to be finished, to be completed
- Haberse completado o terminado algo por completo.
- Encontrarse concluido un proceso, tarea o trabajo.
Example:
- El proyecto ya está finalizado.
- Cuando el informe esté finalizado, te lo envío.
- Las obras estaban finalizadas antes del plazo.
- to be ready, to be done, to be set
- Estar preparado o dispuesto para hacer algo
- Haber terminado algo o estar finalizado
- Ser astuto o tener inteligencia y rapidez mental (con 'ser'); con 'estar', encontrarse en una situación complicada de forma irónica
Example:
- Estaré listo en cinco minutos.
- ¿Ya estás listo para salir?
- La cena está lista.
- Si piensas eso, estás listo.
- to be finished, to be completed
- Construcción pasiva en la que algo es acabado, concluido o finalizado por alguien.
- Ser llevado a su fin o completado.
Example:
- El puente va a ser terminado el próximo mes.
- El proyecto fue terminado a tiempo.
- Los informes serán terminados mañana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.