to be fit in Spanish can be: estar en forma (verb phrase), estar en buena forma (verb phrase), estar en forma física (verb phrase), estar sano (verb phrase), ser apto (verb phrase) or ser adecuado (verb phrase).
- to be in shape, to be fit
- Tener buena condición física o buen estado físico.
- Encontrarse en buenas condiciones para realizar una actividad, especialmente deportiva.
Example:
- Quiero estar en forma para el verano.
- María está en forma porque corre cada día.
- Después de tanto entrenamiento, estamos en forma.
- to be in good shape, to be fit
- Tener buena condición física y estar saludable.
- Encontrarse en buen estado físico o en buenas condiciones para realizar una actividad.
Example:
- Mi abuelo está en buena forma a pesar de su edad.
- Para la maratón tienes que estar en buena forma.
- Después de meses de entrenamiento, ya estoy en buena forma.
- to be in shape, to be physically fit
- Encontrarse en buenas condiciones físicas, con buena salud, resistencia y energía para realizar actividad física.
- Tener el cuerpo bien entrenado o preparado para el ejercicio.
Example:
- Mi padre sigue en forma física a los sesenta años.
- Para correr el maratón debes estar en forma física.
- Estoy en forma física porque entreno todos los días.
- to be healthy, to be in good health
- Encontrarse en buen estado de salud, sin enfermedad.
- Estar libre de daño o de defectos físicos o mentales.
Example:
- Mi abuelo, a pesar de su edad, está muy sano.
- Quiero estar sano para poder viajar.
- Los niños estaban sanos tras el chequeo.
- to be suitable, to be qualified, to be fit
- Tener las cualidades, aptitudes o condiciones necesarias para realizar una actividad o desempeñar una función.
- Ser adecuado, idóneo o apropiado para un fin determinado.
- Estar declarado oficialmente con la capacidad o el nivel requerido, por ejemplo tras un examen médico o una evaluación.
Example:
- Ella es apta para el puesto.
- No soy apto para este trabajo.
- El agua es apta para el consumo.
- Los candidatos fueron aptos en la prueba.
- to be appropriate, to be suitable
- Ser apropiado, conveniente o idóneo para un fin, situación o circunstancia determinada.
- Ajustarse correctamente a lo que se requiere o espera.
Example:
- Este libro es adecuado para principiantes.
- Esa ropa no es adecuada para la ocasión.
- Su respuesta fue adecuada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.