to be heartbroken in Spanish can be: estar con el corazón roto (verb phrase), estar desconsolado (verb phrase), tener el corazón destrozado (verb phrase), estar desolado (verb phrase) or estar desconsolada (verb phrase).
- to be heartbroken, to have a broken heart
- Sentirse profundamente triste o dolido, especialmente por una decepción amorosa o una pérdida.
- Estar emocionalmente destrozado por una traición, una ruptura o la muerte de alguien querido.
Example:
- Después de la ruptura, estuvo con el corazón roto durante meses.
- Mi hermana está con el corazón roto desde que se fue su novio.
- Estoy con el corazón roto por la pérdida de mi perro.
- to be heartbroken, to be inconsolable
- Sentirse profundamente triste y sin consuelo
- Encontrarse afligido y abatido por una pena o pérdida
Example:
- Ella está desconsolada por la muerte de su abuelo.
- Estuvo desconsolado toda la semana.
- Los niños están desconsolados porque se perdió el perro.
- to be heartbroken, to have a broken heart
- Sentir un dolor emocional muy intenso, generalmente por una pérdida, una decepción amorosa o una gran tristeza.
- Estar profundamente afligido o devastado emocionalmente.
Example:
- Desde que ella se fue, tiene el corazón destrozado.
- Tengo el corazón destrozado por la noticia.
- Todos tenían el corazón destrozado tras el funeral.
- to be devastated, to be heartbroken
- Sentirse profundamente afligido, triste o devastado por una pérdida o una desgracia.
- Encontrarse en un estado de gran desconsuelo o desesperación.
Example:
- Está desolado por la muerte de su padre.
- Estaba desolado tras perder el trabajo.
- Toda la familia está desolada.
- to be heartbroken, to be disconsolate
- Encontrarse una mujer en un estado de profunda tristeza y sin consuelo
- Sentirse muy afligida o abatida por una pérdida o una desgracia
Example:
- Ella está desconsolada por la muerte de su abuelo.
- María estaba desconsolada después de la noticia.
- Mi madre está desconsolada desde que me fui.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.