to be important in Spanish can be: ser importante (verb phrase), importar (verb), tener importancia (verb phrase), ser relevante (verb phrase) or ser esencial (verb phrase).
- to be important, to matter, to be significant
- Tener gran valor, interés o influencia
- Ser significativo o necesario para algo o alguien
- Tener trascendencia o consecuencias relevantes
Example:
- Es importante dormir bien.
- Tu opinión es importante para mí.
- Fue importante llegar a tiempo.
- to matter, to import
- Tener importancia o relevancia.
- Introducir productos o bienes de un país extranjero a otro.
- Causar molestia o fastidio.
Example:
- No me importa lo que digan.
- España importa petróleo de varios países.
- ¿Te importa si abro la ventana?
- to be important, to matter
- Ser relevante, significativo o digno de atención.
- Influir o repercutir de manera notable en algo o alguien.
Example:
- Este detalle no tiene importancia.
- La puntualidad tiene mucha importancia en mi trabajo.
- Tu opinión tiene importancia para nosotros.
- to be relevant, to be important
- Tener importancia o significación en un contexto determinado
- Destacar por su trascendencia o por su pertinencia respecto a un asunto
Example:
- Este dato es relevante para el caso.
- Su opinión fue relevante en la decisión.
- Será relevante conocer el resultado.
- to be essential, to be vital
- Ser absolutamente necesario o indispensable para algo
- Constituir la parte fundamental o más importante de algo
Example:
- La educación es esencial para el desarrollo.
- Es esencial que llegues a tiempo.
- El agua es esencial para la vida.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.