to be in agreement in Spanish can be: estar de acuerdo (verb phrase), estar conforme (verb phrase), coincidir (verb), concordar (verb) or estar en sintonía (verb phrase).
- to agree, to be in agreement, to concur
- Tener la misma opinión que otra persona sobre un asunto
- Aceptar o consentir una propuesta o una idea
- Coincidir con alguien en un juicio o una decisión
Example:
- Estoy de acuerdo contigo.
- No estamos de acuerdo en el precio.
- Todos estuvieron de acuerdo con el plan.
- to be satisfied, to agree, to be happy with
- Estar de acuerdo con algo o con alguien
- Sentirse satisfecho o contento con algo, aceptándolo sin queja
- Aceptar o resignarse ante una situación o resultado
Example:
- Estoy conforme con tu propuesta.
- Los vecinos no están conformes con el ruido.
- ¿Estás conforme con el resultado?
- to coincide, to agree, to meet
- Ocurrir al mismo tiempo.
- Estar de acuerdo con alguien o algo.
- Encontrarse casualmente con alguien o algo.
Example:
- Las fechas de los eventos van a coincidir.
- Sus opiniones suelen coincidir en temas importantes.
- Coincidió con un viejo amigo en el supermercado.
- agree, concur, match, correspond
- Estar de acuerdo con algo o alguien.
- Tener la misma opinión o idea.
- Coincidir en características o propiedades.
- Ajustarse o corresponder una cosa con otra.
Example:
- Las ideas de los dos grupos no concordaban.
- Es importante que los verbos concuerden con el sujeto.
- Sus testimonios no concordaban con la evidencia.
- Los colores de la pintura concuerdan perfectamente.
- to be in tune, to be on the same wavelength
- Coincidir o armonizar con otra persona o cosa en ideas, sentimientos o forma de actuar.
- Tener sintonizada una emisora o frecuencia de radio o televisión.
Example:
- Los dos socios están en sintonía.
- El gobierno está en sintonía con la opinión pública.
- Siempre estamos en sintonía cuando trabajamos juntos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.