to be in on it in Spanish can be: estar en el secreto (verb phrase), estar al tanto (verb phrase), estar metido en el asunto (verb phrase), estar en el ajo (verb phrase) or ser parte del plan (verb phrase).
- to be in on the secret, to be in the know
- Conocer una información reservada o confidencial que no es de dominio público.
- Formar parte del grupo de personas que saben algo que se mantiene oculto.
Example:
- Solo ella estaba en el secreto.
- Si estás en el secreto, no se lo cuentes a nadie.
- Varios directivos estaban en el secreto de la fusión.
- to be aware of, to be up to date
- Estar informado o enterado de algo; conocer la situación o las novedades de un asunto.
- Prestar atención a algo o a alguien para actuar si es necesario.
Example:
- Estoy al tanto de lo que pasó.
- Por favor, estate al tanto de los cambios.
- Ella siempre está al tanto de las noticias.
- to be involved in the matter, to be mixed up in it
- Estar implicado o involucrado en un asunto, generalmente un tema complicado o delicado.
- Participar activamente en un negocio, situación o problema determinado.
Example:
- Sé que estás metido en el asunto, así que cuéntame todo.
- Todo el equipo estaba metido en el asunto.
- to be in on it, to be in the know
- Estar enterado o participar en un asunto, generalmente secreto o reservado.
- Estar al tanto de un plan o negocio que no es de conocimiento general.
Example:
- Todos en la oficina estaban en el ajo.
- No me digas que tú también estás en el ajo.
- Ella estaba en el ajo desde el principio.
- to be part of the plan, to be included in the plan
- Formar parte de un plan o estar incluido en lo previsto.
- Estar contemplado o ser un elemento de lo que se había planeado de antemano.
Example:
- Ese retraso no iba a ser parte del plan.
- Tú vas a ser parte del plan.
- Cada paso tiene que ser parte del plan.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.