to be in something in Spanish can be: estar en algo (verb phrase), estar metido en algo (verb phrase), participar en algo (verb phrase), estar involucrado en algo (verb phrase) or estar dentro de algo (verb phrase).
- to be on it, to be into something, to be involved in something
- Estar al tanto de algo, entenderlo o prestarle atención
- Estar involucrado o participar en una actividad o asunto
- Estar concentrado o enfocado en algo
Example:
- Estoy en eso, dame un minuto.
- Ella está en un proyecto nuevo.
- No estabas en lo que decía el profesor.
- to be involved in something, to be into something, to be mixed up in something
- Estar involucrado o participando activamente en una actividad, asunto o proyecto.
- Estar implicado en un asunto, a menudo turbio, ilegal o problemático.
- Estar muy absorto o dedicado a una actividad.
Example:
- Juan está metido en un negocio de importaciones.
- Sé que estás metido en algo raro.
- Ella está metida en política desde joven.
- to participate in something, to take part in something
- Tomar parte en una actividad, evento o asunto junto con otras personas.
- Intervenir o involucrarse en algo, como un proyecto, una discusión o una competición.
Example:
- Quiero participar en el concurso.
- Ella participa en un proyecto de ciencias.
- Todos participamos en la reunión.
- to be involved in something, to be mixed up in something
- Participar o tener una implicación directa en una actividad, asunto o situación.
- Estar mezclado o relacionado con un asunto, a menudo comprometido o con responsabilidad en él.
Example:
- Está involucrado en un proyecto importante.
- No quiero estar involucrado en ese escándalo.
- Varios políticos estaban involucrados en el caso.
- to be inside something, to be within something, to be part of something
- Encontrarse en el interior de un lugar, objeto o espacio
- Formar parte de algo, como un grupo, un plan o una actividad
- Estar incluido o comprendido en un conjunto, límite o categoría
Example:
- Las llaves están dentro de la caja.
- Mi nombre está dentro de la lista.
- Está dentro del equipo desde enero.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.