to be in the lead in Spanish can be: ir a la cabeza (verb phrase), ir ganando (verb phrase), llevar la delantera (verb phrase), estar en cabeza (verb phrase), liderar (verb) or estar a la cabeza (verb phrase).
- to be in the lead, to lead the way
- Estar en primera posición en una competición, clasificación o carrera.
- Liderar o encabezar un grupo, proceso o actividad.
Example:
- Su equipo va a la cabeza de la clasificación.
- Ella iba a la cabeza del pelotón.
- España va a la cabeza en energías renovables.
- be winning, gradually gain, be gaining
- Estar obteniendo ventaja o superioridad de forma progresiva en una competición o contienda
- Obtener beneficios o ganancias de manera gradual
- Mejorar o adquirir algo poco a poco, como confianza, terreno o experiencia
Example:
- Nuestro equipo va ganando 2-0.
- Con los años voy ganando confianza.
- Poco a poco vamos ganando terreno.
- to be in the lead, to be ahead, to have the lead
- Ir por delante de alguien en una competencia, carrera o actividad.
- Tener ventaja sobre otra persona o grupo.
- Adelantarse a alguien en hacer algo.
Example:
- Mi equipo lleva la delantera en la clasificación.
- Ella siempre me lleva la delantera en los estudios.
- El corredor llevó la delantera durante toda la carrera.
- to be in the lead, to be ahead
- Ocupar el primer lugar en una clasificación, competición o carrera.
- Ir por delante de los demás en una actividad o ámbito determinado.
Example:
- El ciclista español está en cabeza de la carrera.
- Nuestro equipo está en cabeza de la liga.
- Esa empresa está en cabeza del sector tecnológico.
- to lead, to head, to guide
- Dirigir o estar al frente de un grupo, organización o proyecto.
- Ser la persona principal o dominante en una situación o actividad.
- Guiar a otros hacia un objetivo común.
Example:
- Él va a liderar el equipo.
- Ella siempre busca liderar.
- Necesitamos liderar con el ejemplo.
- to be in the lead, to be at the head, to be at the top
- Ocupar el primer lugar en una clasificación, competición o ranking.
- Dirigir o liderar un grupo, organización o actividad.
- Ir por delante de los demás en algún aspecto.
Example:
- Nuestro equipo está a la cabeza de la liga.
- Ella está a la cabeza del proyecto.
- España está a la cabeza en producción de aceite de oliva.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.