to be indebted to in Spanish can be: estar en deuda con (verb phrase), estar endeudado con (verb phrase), estar agradecido con (verb phrase), deber un favor a (verb phrase) or estar obligado con (verb phrase).
- to be indebted to, to owe a debt of gratitude to
- Tener una obligación de gratitud hacia alguien por un favor o ayuda recibidos.
- Deber dinero a una persona o entidad.
Example:
- Estoy en deuda contigo por tu ayuda.
- La empresa está en deuda con sus proveedores.
- Siempre estaremos en deuda con nuestros maestros.
- to be in debt to, to be indebted to
- Deber dinero a una persona, entidad o institución.
- Sentirse en deuda moral o agradecido con alguien por un favor recibido.
Example:
- Estoy endeudado con el banco.
- Estamos endeudados con nuestros padres.
- Él está endeudado con su socio.
- to be grateful to, to be thankful to
- Sentir gratitud hacia alguien por un favor, ayuda o beneficio recibido.
- Reconocer y valorar lo que alguien ha hecho por uno.
Example:
- Estoy muy agradecido con mis padres.
- Siempre estaremos agradecidos con ustedes.
- Está agradecida con su maestra por el apoyo.
- to owe a favor to, to owe (someone) a favor
- Estar en deuda con alguien por un favor recibido y tener la obligación moral de devolverlo.
- Tener un compromiso de gratitud hacia alguien que nos ayudó.
Example:
- Le debo un favor a Marta.
- Te debo un favor por ayudarme con la mudanza.
- Él nos debe un favor a todos.
- to be obligated to, to be indebted to
- Tener el deber o la obligación de cumplir algo con una persona o entidad
- Sentirse en deuda de gratitud o compromiso con alguien por un favor recibido
Example:
- Estoy obligado con mi familia.
- Está obligado con el banco hasta el año próximo.
- Nos sentimos obligados con ellos por su ayuda.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.