to be loaded in Spanish can be: estar cargado (verb phrase), ser cargado (verb phrase), estar lleno (verb phrase), estar adinerado (verb phrase) or estar borracho (verb phrase).
- to be loaded, to be loaded down, to be charged, to be heavy
- Tener o llevar mucha carga, peso o contenido sobre sí.
- Estar lleno de algo, como sentimientos, tensión o responsabilidades.
- Estar provisto de munición o energía (un arma, una batería).
- Estar muy concentrado o fuerte (una bebida, el ambiente).
Example:
- La mesa está cargada de libros.
- El ambiente estaba cargado de tensión.
- El arma está cargada.
- Este café está muy cargado.
- to be loaded, to be charged, to be burdened
- Ser llenado o provisto de carga, peso o mercancía.
- Ser llenado con energía eléctrica o con munición (batería, arma).
- Ser abrumado o gravado con una responsabilidad, culpa, impuesto o peso.
Example:
- El camión va a ser cargado mañana.
- La batería tiene que ser cargada antes del viaje.
- El arma no debe ser cargada en casa.
- to be full, to be packed, to be filled
- Tener algo su capacidad completamente ocupada, sin espacio libre
- Haber comido tanto que no se puede comer más; estar satisfecho
- Contener gran cantidad de algo, sea material o figurado
Example:
- El estadio está lleno.
- Estoy lleno, no quiero más postre.
- Su discurso está lleno de promesas.
- to be wealthy, to be rich
- Tener mucho dinero o una buena posición económica.
- Ser rico o acaudalado.
Example:
- Su familia está adinerada desde hace años.
- Dicen que el empresario está muy adinerado.
- Quiero estar adinerado antes de jubilarme.
- to be drunk, to be wasted
- Encontrarse en estado de embriaguez por haber consumido demasiado alcohol.
- Tener las facultades disminuidas a causa del alcohol.
Example:
- Juan está borracho desde el mediodía.
- No conduzcas, estás borracho.
- Estaba borracho y no recordaba nada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.