to be next in Spanish can be: ser el siguiente (verb phrase), ser el próximo (verb phrase), ser el siguiente en la fila (verb phrase), tocarle a uno (verb phrase) or seguir (verb).
- to be next, to be next in line
- Tener el turno inmediatamente después del de otra persona en una fila, lista u orden.
- Ser la persona o cosa que sigue a continuación en una secuencia.
Example:
- Ahora soy el siguiente en la fila.
- ¿Quién va a ser el siguiente en hablar?
- Tú serás el siguiente en pasar.
- to be next, to be next in line
- Ser la siguiente persona en turno para hacer o recibir algo
- Ser quien sigue en una fila, orden o secuencia
Example:
- ¿Quién es el próximo?
- Yo soy el próximo en pasar.
- Tú serás el próximo en hablar.
- to be next in line, to be next
- Ocupar el lugar inmediatamente posterior al que está siendo atendido en una fila o cola.
- Ser la próxima persona en recibir atención o en pasar en una fila.
Example:
- Perdón, ¿tú eres el siguiente en la fila?
- Después de esta señora, yo soy el siguiente en la fila.
- Cuando seas el siguiente en la fila, pasa a la ventanilla.
- to be one's turn, to win, to have to
- Corresponder o ser el turno de alguien para hacer algo
- Recibir alguien algo por azar, suerte o reparto
- Tener alguien que afrontar una situación, generalmente desagradable, por obligación o destino
Example:
- Hoy me toca lavar los platos.
- Le tocó la lotería a mi tío.
- Nos tocó un día de lluvia.
- ¿A quién le toca pagar?
- follow, continue, keep, pursue, go on
- Ir o estar después o detrás de alguien o algo.
- Continuar o proseguir con una acción o estado.
- Observar o atender a un consejo, una norma o una moda.
- Perseguir o acosar a alguien.
Example:
- Ella decidió seguir su propio camino.
- Debemos seguir las instrucciones cuidadosamente.
- El perro siempre sigue a su dueño.
- Sigue lloviendo sin parar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.