to be on fire in Spanish can be: estar en llamas (verb phrase), estar ardiendo (verb phrase), estar incendiado (verb phrase) or estar en racha (verb phrase).
- to be on fire, to be in flames, to be ablaze
- Estar ardiendo o consumiéndose por el fuego.
- Encontrarse algo envuelto en fuego.
- Estar muy agitado, exaltado o en un estado de gran tensión (sentido figurado).
Example:
- El edificio está en llamas.
- El bosque estaba en llamas tras la tormenta.
- Las redes sociales están en llamas por la noticia.
- to be burning, to be on fire, to be burning up, to be ablaze
- Estar en llamas, consumiéndose por el fuego
- Tener mucha fiebre o una temperatura corporal muy alta
- Estar en un estado de gran agitación, tensión o conflicto
- Sentir una emoción intensa, como pasión o ira
Example:
- La casa está ardiendo.
- El niño está ardiendo de fiebre.
- Las redes están ardiendo por la polémica.
- Está ardiendo de rabia.
- to be on fire, to be burning
- Encontrarse algo, como un edificio o un bosque, ardiendo o consumido por el fuego.
- Estar en llamas a causa de un incendio, provocado o accidental.
Example:
- El edificio estaba incendiado cuando llegaron los bomberos.
- Todo el bosque está incendiado.
- Los coches estuvieron incendiados toda la noche.
- to be on a roll, to be on a streak
- Atravesar un período de buena suerte o de éxitos consecutivos.
- Mantener una serie continua de resultados positivos en una actividad.
Example:
- El equipo está en racha y ha ganado cinco partidos seguidos.
- Estoy en racha con los estudios este mes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.