to be one's turn in Spanish can be: ser el turno de (phrase), tocarle a (phrase) or corresponderle a (phrase).
- to be someone's turn, to be someone's turn to go
- Corresponder a alguien actuar, participar o hacer algo en su momento dentro de un orden establecido
- Llegar el momento en que a una persona le toca hacer algo después de otras
Example:
- Ahora es el turno de María.
- Era el turno de los jugadores del equipo local.
- ¿De quién es el turno de lavar los platos?
- to be someone's turn, to fall to someone (to do), to be up to someone
- Corresponder a alguien hacer algo, por turno u obligación
- Corresponder a alguien recibir algo, como una parte o un premio
- Llegar el turno de alguien para hacer algo
Example:
- Hoy te toca a ti lavar los platos.
- Le tocó a María el premio mayor.
- ¿A quién le toca ahora?
- to be someone's responsibility, to be up to someone, to be someone's turn, to be due to someone
- Ser responsabilidad, deber o tarea de alguien
- Pertenecer o tocarle algo a alguien por derecho o turno
- Ser adecuado o proporcional a algo o alguien
- Devolver un sentimiento o gesto a alguien
Example:
- Le corresponde a ella firmar el contrato.
- Me corresponde pagar la cuenta.
- Te corresponde la mitad de la herencia.
- A él le corresponde el próximo turno.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.