to be open in Spanish can be: estar abierto (verb phrase), estar abierta (verb phrase), abrir (verb), ser abierto (verb phrase) or estar disponible (verb phrase).
- to be open, to be open-minded, to be receptive
- Encontrarse algo sin cerrar, permitiendo el acceso o el paso, como una puerta, una ventana o un establecimiento.
- Funcionar un negocio o local, estando disponible para atender al público.
- Mostrarse receptivo y dispuesto a aceptar ideas, opiniones o propuestas nuevas.
Example:
- La tienda está abierta hasta las nueve.
- La ventana estaba abierta toda la noche.
- Estoy abierto a nuevas propuestas.
- to be open, to be receptive, to be open-minded
- Encontrarse una cosa o lugar sin cerrar, accesible o con la entrada libre.
- Estar un establecimiento en horario de atención al público.
- Mostrarse una persona receptiva y dispuesta a nuevas ideas o experiencias.
Example:
- La puerta está abierta.
- La tienda está abierta hasta las nueve.
- Ella está abierta a nuevas ideas.
- to open, to unwrap, to uncover, to make a hole, to unfold
- Separar del marco o de la posición de cierre una puerta, ventana, etc.
- Descubrir o dejar al descubierto lo que estaba cerrado u oculto.
- Iniciar o dar comienzo a algo.
- Hacer una abertura o un agujero.
- Extender o desplegar algo.
Example:
- Abrir la puerta con la llave.
- Abrir un libro en la página correcta.
- Abrir una cuenta bancaria.
- Abrir un camino en la selva.
- Abrir los brazos para un abrazo.
- to be open, to be open-minded, to be outgoing
- Tener una actitud receptiva y tolerante hacia las ideas, opiniones o personas distintas
- Ser sociable, comunicativo y franco en el trato con los demás
- Estar algo accesible o disponible para todos, sin restricciones
Example:
- Mi padre siempre ha sido abierto a nuevas ideas.
- Es muy abierto y hace amigos con facilidad.
- Para triunfar hay que ser abierto al cambio.
- to be available, to be free
- Encontrarse algo o alguien libre, accesible o listo para ser usado u obtenido.
- Tener tiempo libre o disposición para atender a alguien o realizar una actividad.
Example:
- El producto va a estar disponible mañana.
- ¿Estás disponible esta tarde?
- La sala no está disponible.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.