to be out in Spanish can be: estar fuera (verb phrase), no estar (verb phrase), estar ausente (verb phrase), haber salido (verb phrase), estar apagado (verb phrase) or estar eliminado (verb phrase).
- to be out, to be away, to be outside, to be abroad
- Encontrarse en el exterior de un lugar, fuera de un espacio cerrado o delimitado
- Estar ausente de casa, del trabajo o de la ciudad
- Estar en otro país o en el extranjero
- Estar excluido o al margen de algo (un grupo, un equipo, un asunto)
Example:
- Mis padres están fuera este fin de semana.
- Los niños están fuera jugando en el jardín.
- Estuvo fuera del país dos años.
- Ella está fuera del proyecto.
- not to be, not to be here, to be away, to be unavailable
- Carecer de presencia en un lugar determinado; hallarse ausente
- No encontrarse en un estado o condición determinada
- No encontrarse disponible o localizable para alguien
- No estar de acuerdo o dispuesto a algo (en expresiones como «no estar para bromas»)
Example:
- No quiero no estar contigo.
- Prefiero no estar solo en casa.
- Fingió no estar en casa.
- Hoy no estoy para bromas.
- to be absent, to be away, to be absent-minded
- No hallarse presente en un lugar o en un acto determinado.
- Faltar a un lugar, reunión o actividad a la que se debería asistir.
- Estar distraído o desconectado mentalmente de lo que ocurre alrededor.
Example:
- Ayer Pedro estuvo ausente de la reunión.
- No me gusta estar ausente en los momentos importantes.
- Estaba ausente, pensando en otra cosa.
- to have left, to have gone out, to have turned out
- Infinitivo compuesto de salir: haber partido o abandonado un lugar en un momento anterior al de referencia.
- Haber resultado o haber tenido un determinado desenlace.
- Haber aparecido, haberse publicado o haber sido lanzado algo.
Example:
- Dice haber salido temprano de casa.
- Debería haber salido mejor el examen.
- Lamento no haber salido con ellos.
- to be off, to be out, to be subdued
- Encontrarse un aparato o dispositivo sin funcionar, desconectado o sin energía
- Estar extinguido un fuego o una luz
- Mostrarse una persona sin ánimo, sin energía o sin vitalidad
Example:
- El televisor está apagado.
- Las luces estaban apagadas.
- El fuego ya está apagado.
- Hoy estás muy apagado, ¿te pasa algo?
- to be eliminated, to be deleted, to be eradicated
- Haber sido excluido de una competición, concurso o proceso de selección y no poder continuar en él.
- Haber sido suprimido, borrado o removido de un lugar, lista o sistema.
- Haber sido erradicado o dejado de existir, como una enfermedad o un problema.
Example:
- El equipo está eliminado del torneo.
- Mi nombre está eliminado de la lista.
- La plaga está eliminada en la región.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.