to be over in Spanish can be: haber terminado (verb phrase), terminar (verb), acabarse (verb phrase), terminarse (verb phrase), estar superado (verb phrase), superar (verb), haber pasado (verb phrase) or pasar (verb).
- to have finished, having finished
- Infinitivo compuesto de terminar: haber acabado o concluido una acción antes de otro momento o hecho.
- Expresa que una acción ya se completó, o que se habrá completado en un momento de referencia.
Example:
- Dijo haber terminado la tarea.
- Después de haber terminado, salimos a cenar.
- Es imposible haber terminado tan pronto.
- finish, end, complete, be over
- Dar fin a una cosa.
- Poner término a algo.
- Llegar al final de un proceso o actividad.
- Acabar o concluir algo.
Example:
- Vamos a terminar el proyecto hoy.
- Ella terminó su carrera el año pasado.
- ¿Cuándo vas a terminar de comer?
- La película termina a las diez.
- to run out, to end, to be over
- Llegar algo a su fin; terminarse
- Agotarse o consumirse algo por completo
- Dejar de existir; extinguirse
Example:
- Se acabó el café.
- Se me acabó la paciencia.
- La fiesta se acabó temprano.
- to end, to run out, to be over
- Llegar a su fin una cosa; acabarse
- Agotarse o consumirse algo por completo
- Concluir, finalizar un período, evento o actividad
Example:
- Se terminó el café.
- La película se termina a las diez.
- Se nos terminó la paciencia.
- to be overwhelmed, to be outdated, to be overcome
- Haber sido sobrepasado o vencido por alguien o algo que es mejor o mayor
- Ser algo ya obsoleto o dejado atrás por el progreso o los cambios
- Haber sido resuelto o vencido un problema, una dificultad o una etapa emocional
Example:
- Ese método ya está superado.
- El equipo estaba superado por su rival.
- Mi miedo a volar ya está superado.
- Se sentía superado por el trabajo.
- overcome, surpass, improve
- Vencer un obstáculo o dificultad.
- Exceder o ser superior a algo o alguien.
- Mejorar una situación o condición.
Example:
- Ella pudo superar el desafío.
- Su rendimiento suele superar las expectativas.
- Es importante superar los miedos.
- to have happened, to have passed, to have gone through, to have stopped by
- Infinitivo compuesto de pasar: haber transcurrido o sucedido algo, o haber atravesado un lugar
- Haber ocurrido un suceso o haber transcurrido un periodo de tiempo
- Haber superado una prueba, un examen o una dificultad
- Haber visitado brevemente un lugar o haber cruzado por él
Example:
- Debe de haber pasado una hora.
- Parece haber pasado el examen.
- Lamento haber pasado sin saludarte.
- Después de haber pasado por tanto, descansó.
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.