to be scared stiff in Spanish can be: estar muerto de miedo (verb phrase), estar paralizado de miedo (verb phrase), estar petrificado (verb phrase) or estar aterrorizado (verb phrase).
- to be scared to death, to be terrified
- Sentir un miedo extremo o intenso.
- Estar muy asustado o aterrorizado.
Example:
- Estoy muerto de miedo por el examen.
- Ella estaba muerta de miedo en la oscuridad.
- to be paralyzed with fear, to be frozen with fear
- Estar incapaz de moverse o reaccionar a causa de un miedo intenso.
- Quedarse inmóvil por el terror o el pánico.
Example:
- Cuando vio la serpiente, estaba paralizado de miedo.
- Los niños estaban paralizados de miedo durante la tormenta.
- to be petrified, to be frozen with fear
- Estar paralizado por el miedo, la sorpresa o el asombro, incapaz de moverse o reaccionar.
- Estar convertido en piedra o endurecido como una piedra (sentido literal).
Example:
- Al ver la serpiente, estaba petrificado.
- Estoy petrificado de miedo ante el examen.
- Se quedó mudo; estaba petrificado por la noticia.
- to be terrified, to be petrified
- Sentir un miedo extremo o terror intenso por algo o alguien.
- Encontrarse paralizado o muy asustado ante una amenaza o situación peligrosa.
Example:
- Estoy aterrorizado por la tormenta.
- Los niños estaban aterrorizados con la película.
- Estaremos aterrorizados si llegan tarde.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.