to be spent in Spanish can be: ser gastado (verb phrase), gastar (verb), ser empleado (verb phrase), emplear (verb), ser invertido (verb phrase), invertir (verb), ser pasado (verb phrase), pasar (verb), agotarse (verb phrase) or agotar (verb).
- to be spent, to be used up, to be worn out
- Ser consumido o utilizado hasta agotarse (dinero, recursos, energía, etc.)
- Ser desgastado o deteriorado por el uso o el paso del tiempo
- Ser empleado o invertido dinero en algo
Example:
- El dinero fue gastado en reparaciones.
- Toda la energía va a ser gastada hoy.
- Las suelas suelen ser gastadas por el uso.
- El presupuesto ha sido gastado por completo.
- to spend, to wear out, to waste
- Consumir o emplear dinero u otros bienes.
- Deteriorar o desgastar algo por el uso.
- Emplear el tiempo en algo.
Example:
- Gastar mucho dinero.
- Gastar los zapatos.
- Gastar bromas.
- to be used, to be employed
- Ser utilizado o usado para un fin determinado.
- Ser contratado para realizar un trabajo a cambio de un salario.
Example:
- Este método suele ser empleado en medicina.
- Fue empleado por una empresa extranjera.
- Esa palabra no debe ser empleada aquí.
- to use, to employ, to spend
- Utilizar o usar algo para un fin determinado.
- Dar trabajo a una persona.
- Gastar o invertir el tiempo o el dinero en algo.
Example:
- Vamos a emplear nuevas estrategias.
- La empresa va a emplear a más personal.
- Empleó su tiempo en estudiar.
- to be invested, to be inverted
- Ser colocado o empleado dinero, tiempo o esfuerzo en algo con la expectativa de obtener un beneficio.
- Ser puesto al revés o en orden contrario, o ser vuelto en dirección opuesta.
Example:
- El dinero va a ser invertido en educación.
- El orden de los factores fue invertido.
- Mucho tiempo fue invertido en el proyecto.
- invest, reverse, spend
- Emplear una cantidad de dinero en un negocio para obtener ganancias.
- Cambiar el orden, la dirección o el sentido de algo.
- Dedicar tiempo o esfuerzo a una tarea determinada.
Example:
- Decidió invertir en acciones.
- Hay que invertir el orden de los factores.
- Invertir tiempo en estudiar es fundamental.
- to be passed, to be outdated, to be exceeded
- Haber sido superado o adelantado por otro, especialmente en una carrera o competición
- Estar algo ya fuera de moda, caducado o ya no vigente
- Ser sobrepasado o excedido por algo, especialmente un límite
Example:
- El ciclista fue pasado en la última curva.
- Ese estilo es pasado de moda.
- El plazo fue pasado por dos días.
- pass, happen, spend, go by, occur, come in, hand over, cross, pass on, take place
- Moverse de un lado a otro, cruzar.
- Transcurrir el tiempo.
- Entregar o dar algo a alguien.
- Experimentar o sufrir algo.
- Ser aprobado en un examen o curso.
- Superar un obstáculo o dificultad.
Example:
- Vamos a pasar por el parque.
- El tiempo pasa muy rápido.
- ¿Me puedes pasar la sal?
- Pasó una mala noche.
- Logró pasar el examen final.
- Hay que pasar esta página.
- to run out, to sell out, to get exhausted
- Acabarse por completo una cosa, quedando sin existencias o sin fuerza.
- Quedar una persona sin energía o muy cansada por el esfuerzo.
- Venderse totalmente un producto o las entradas de un espectáculo.
Example:
- Las entradas se agotaron en una hora.
- Se me agotó la paciencia.
- Me agoto subiendo las escaleras.
- exhaust, deplete, run out, drain, wear out
- Consumir o gastar completamente algo.
- Cansar extremadamente a alguien.
- Acabar con las existencias de un producto.
Example:
- Vamos a agotar todas las provisiones.
- El trabajo me va a agotar.
- Las entradas se suelen agotar rápidamente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.