to be suitable in Spanish can be: ser adecuado (verb phrase), ser apropiado (verb phrase), ser idóneo (verb phrase), convenir (verb) or ser apto (verb phrase).
- to be appropriate, to be suitable
- Ser apropiado, conveniente o idóneo para un fin, situación o circunstancia determinada.
- Ajustarse correctamente a lo que se requiere o espera.
Example:
- Este libro es adecuado para principiantes.
- Esa ropa no es adecuada para la ocasión.
- Su respuesta fue adecuada.
- to be appropriate, to be suitable
- Ser adecuado, conveniente o idóneo para un fin o una situación determinada.
- Resultar correcto o acertado según las circunstancias o las normas sociales.
Example:
- Ese vestido no es apropiado para una entrevista.
- Será apropiado que hables con él primero.
- No sería apropiado llegar tarde.
- to be suitable, to be ideal
- Ser adecuado, apropiado o apto para un fin determinado
- Reunir las condiciones necesarias para desempeñar una función o cumplir un propósito
Example:
- Ella es idónea para el puesto.
- Este lugar es idóneo para acampar.
- Ser idóneo para el cargo requiere experiencia.
- to suit, to be convenient, to agree, to be advisable, to be good for, to come together, to gather, to meet
- Ser adecuado o útil para alguien o algo.
- Acordar o pactar algo entre varias personas.
- Coincidir en un mismo lugar o momento.
Example:
- Conviene que estudiemos para el examen.
- Convinieron en el precio de la casa.
- Los invitados convendrán en el salón principal.
- to be suitable, to be qualified, to be fit
- Tener las cualidades, aptitudes o condiciones necesarias para realizar una actividad o desempeñar una función.
- Ser adecuado, idóneo o apropiado para un fin determinado.
- Estar declarado oficialmente con la capacidad o el nivel requerido, por ejemplo tras un examen médico o una evaluación.
Example:
- Ella es apta para el puesto.
- No soy apto para este trabajo.
- El agua es apta para el consumo.
- Los candidatos fueron aptos en la prueba.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.