to be there in Spanish can be: estar ahí (verb phrase), estar allí (verb phrase), estar allá (verb phrase), estar presente (verb phrase) or asistir (verb).
- to be there, to be there for (someone), to be so-so
- Encontrarse presente en un lugar determinado, allí.
- Mantenerse disponible para apoyar o acompañar a alguien en caso de necesidad.
- Ser o permanecer algo en cierto estado o nivel, sin destacar (con valor de 'ser regular').
Example:
- Yo siempre estaré ahí para ti.
- Las llaves están ahí, sobre la mesa.
- ¿Qué tal la película? Bueno, así así, está ahí.
- to be there, to be present, to be there for someone
- Encontrarse en aquel lugar, alejado de quien habla
- Estar presente en un lugar determinado que no es el del hablante
- Acompañar o apoyar a alguien en un momento dado (uso figurado)
Example:
- Mis amigos van a estar allí a las ocho.
- Quiero estar allí cuando llegues.
- Siempre voy a estar allí para ayudarte.
- to be there, to be over there, to be out there
- Encontrarse en aquel lugar, lejos del hablante
- Estar presente en un sitio distante o indicado
- Estar disponible o dispuesto a ayudar en un lugar o momento determinado (uso figurado)
Example:
- Voy a estar allá mañana.
- Quiero estar allá contigo.
- Mis padres van a estar allá a las ocho.
- to be present, to attend, to be there
- Encontrarse en un lugar o en un acto determinado, asistiendo o participando en él.
- Existir o manifestarse algo en una situación, cosa o persona.
- Permanecer en la memoria o el pensamiento de alguien.
Example:
- Todos los socios deben estar presentes en la reunión.
- El miedo está presente en toda la novela.
- Tu abuelo siempre está presente en nuestros recuerdos.
- attend, assist
- Estar presente en un lugar o en un acto.
- Prestar ayuda o asistencia a alguien.
- Cuidar o atender a una persona, especialmente a un enfermo.
Example:
- Voy a asistir a la conferencia.
- El médico asistió al paciente.
- Ella asiste a su abuela todos los días.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.