to be valid in Spanish can be: ser válido (verb phrase), ser válida (verb phrase), tener validez (verb phrase), valer (verb) or estar vigente (verb phrase).
- to be valid, to be acceptable
- Tener validez legal, formal o lógica; ser aceptable o admitido como correcto
- Cumplir los requisitos necesarios para tener efecto o ser aceptado
Example:
- Este billete ya no es válido.
- Tu argumento es válido.
- La reserva será válida hasta el viernes.
- to be valid, to be acceptable
- Tener validez o ser aceptable según las reglas, la ley o las condiciones establecidas
- Ser reconocida o aceptada como correcta, legítima o apropiada (referido a algo femenino)
Example:
- Tu entrada ya no puede ser válida.
- La firma debe ser válida para el contrato.
- Su explicación podría ser válida.
- to be valid, to hold up
- Ser válido o legal; contar con reconocimiento o efectos jurídicos o formales.
- Ser aceptable, razonable o correcto; tener fundamento o vigencia.
Example:
- Este documento tiene validez legal.
- El argumento no tiene validez.
- El billete tiene validez de un mes.
- to be worth, to cost, to be valid, to be effective, to be useful, to be good for, to protect, to defend, to be equivalent to, to mean
- Tener un determinado precio o valor.
- Ser útil o provechoso para algo.
- Ser digno o merecedor de algo.
- Proteger o defender a alguien o algo.
Example:
- Este coche vale mucho dinero.
- No vale la pena preocuparse.
- Su palabra vale oro.
- Más vale prevenir que curar.
- to be in effect, to be valid
- Tener validez o estar en vigor una ley, norma, contrato o costumbre en un momento determinado.
- Seguir siendo aplicable, útil o actual una idea, práctica o tradición.
Example:
- El contrato está vigente hasta diciembre.
- Esa ley todavía está vigente.
- Su pasaporte ya no está vigente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.