to be well attended in Spanish can be: estar muy concurrido (verb phrase), estar concurrido (verb phrase), contar con buena asistencia (verb phrase), tener buena asistencia (verb phrase), estar muy animado (verb phrase), estar animado (verb phrase) or estar bien atendido (verb phrase).
- to be very busy, to be very crowded
- Dicho de un lugar, tener mucha afluencia de gente o ser visitado por muchas personas.
- Estar lleno de gente, muy animado o abarrotado.
Example:
- El mercado está muy concurrido los sábados.
- La playa estaba muy concurrida ayer.
- Ese restaurante suele estar muy concurrido.
- to be busy, to be crowded
- Dicho de un lugar, tener mucha afluencia de gente o ser frecuentado por muchas personas.
- Encontrarse un sitio lleno de visitantes o clientes.
Example:
- La plaza está muy concurrida los domingos.
- El restaurante estaba concurrido anoche.
- La playa está concurrida en verano.
- to have good attendance, to draw a good crowd
- Tener una buena cantidad de asistentes o público presente en un evento o actividad
- Recibir una buena concurrencia de personas en una reunión, espectáculo o acto
Example:
- El concierto contó con buena asistencia.
- La conferencia cuenta con buena asistencia cada año.
- La reunión contó con buena asistencia de vecinos.
- to have good attendance, to have a good turnout
- Contar con una buena cantidad de asistentes o participantes en un evento, clase o reunión.
- Recibir buena presencia de público o de personas en un lugar o actividad.
Example:
- El concierto tuvo buena asistencia.
- La conferencia suele tener buena asistencia.
- Espero que la reunión tenga buena asistencia.
- to be very excited, to be in high spirits
- Sentirse con mucho ánimo, entusiasmo o energía.
- Mostrar gran alegría o disposición para hacer algo o participar en una actividad.
Example:
- Hoy Pedro está muy animado con la fiesta.
- Estábamos muy animados antes del viaje.
- Si estás muy animado, vamos a bailar.
- to be excited, to be in good spirits, to be up for it
- Sentirse con ganas, entusiasmo o buen ánimo
- Tener disposición positiva para hacer algo
- Estar alegre o con energía en una reunión o situación
Example:
- Hoy estoy muy animado para salir.
- Ella está animada con el nuevo proyecto.
- ¿Estáis animados para el viaje?
- to be well taken care of, to be well served
- Recibir un trato o servicio adecuado y satisfactorio por parte de quien presta una atención.
- Contar con el cuidado, asistencia o servicio necesarios, especialmente en un negocio, hospital o establecimiento.
Example:
- En ese restaurante siempre estás bien atendido.
- Los pacientes están bien atendidos en la clínica.
- Quiero estar bien atendido cuando llegue.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.