to bear responsibility in Spanish can be: asumir la responsabilidad (verb phrase), cargar con la responsabilidad (verb phrase), tener la responsabilidad (verb phrase), hacerse responsable (verb phrase) or responsabilizarse (verb).
- to take responsibility, to assume responsibility
- Aceptar voluntariamente las consecuencias de un acto, decisión o situación propia o ajena.
- Hacerse cargo de una obligación o de un deber, reconociéndose como responsable de ello.
Example:
- El director asumió la responsabilidad del error.
- Debes asumir la responsabilidad de tus actos.
- El gobierno asumirá la responsabilidad por la crisis.
- to bear the responsibility, to shoulder the responsibility
- Asumir o hacerse cargo de una responsabilidad, especialmente cuando es pesada o recae sobre uno
- Soportar las consecuencias o la culpa de algo
Example:
- Ella tuvo que cargar con la responsabilidad del fracaso.
- No quiero cargar con la responsabilidad de esa decisión.
- to be responsible, to have the responsibility
- Ser la persona encargada u obligada de responder por algo o de hacerse cargo de una tarea, decisión o consecuencia
- Estar obligado a cumplir un deber o a asumir las consecuencias de un acto
Example:
- Ella tiene la responsabilidad de cuidar a sus hermanos.
- Los padres tienen la responsabilidad de educar a sus hijos.
- Tengo la responsabilidad de entregar el informe hoy.
- to take responsibility, to hold oneself responsible
- Asumir la responsabilidad de algo, aceptando las consecuencias de un acto o de una situación.
- Encargarse de algo o de alguien, tomándolo bajo su cuidado o control.
Example:
- Me hago responsable de lo ocurrido.
- El director se hizo responsable del error.
- Nadie quiso hacerse responsable del daño.
- to take responsibility, to hold oneself accountable
- Asumir la responsabilidad de algo, hacerse cargo de las consecuencias de los propios actos o decisiones.
- Declararse o hacerse responsable de un hecho o una situación.
Example:
- Debes responsabilizarte de tus actos.
- Se responsabilizó del error ante todos.
- Los jóvenes necesitan responsabilizarse de sus estudios.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.