to become engaged in Spanish can be: comprometerse (verb), prometerse (verb), hacerse novios (verb), ennoviarse (verb) or involucrarse (verb).
- to commit, to get engaged, to compromise, to undertake
- Adquirir un compromiso o una obligación.
- Poner en peligro o en una situación difícil a alguien o algo.
- Dedicarse con esfuerzo a una causa o proyecto.
- Contraer matrimonio o prometer casarse.
Example:
- Se comprometió a entregar el informe a tiempo.
- No quiso comprometerse con esa decisión.
- Los jóvenes se comprometieron con la causa social.
- Después de años, decidieron comprometerse.
- to promise oneself, to get engaged, to expect
- Asegurarse o proponerse firmemente algo a uno mismo.
- Esperar algo con confianza o ilusión, tener por seguro un resultado.
- Comprometerse mutuamente a casarse; darse palabra de matrimonio (formar compromiso nupcial).
Example:
- Me prometí no volver a llegar tarde.
- Se prometieron amor eterno.
- Me las prometía muy felices en la playa.
- Se prometieron en primavera.
- to become a couple, to start dating
- Iniciar una relación sentimental formal de noviazgo entre dos personas.
- Comenzar a ser pareja oficialmente.
Example:
- Ana y Luis se hicieron novios en el verano.
- Se hicieron novios después de la fiesta.
- to start dating, to become a boyfriend/girlfriend
- Establecer una relación de noviazgo con alguien, hacerse novio o novia de otra persona.
- Comenzar a tener novio o novia (uso coloquial, propio de algunas regiones de América).
Example:
- Se ennovió con su compañera de clase.
- Pedro y Ana se ennoviaron el verano pasado.
- Quiere ennoviarse antes de terminar la universidad.
- to get involved, to become involved, to get mixed up
- Participar o implicarse de manera activa en un asunto, actividad o situación
- Establecer un vínculo emocional o sentimental con alguien
- Verse mezclado o comprometido en un asunto, a menudo problemático
Example:
- No quiero involucrarme en sus problemas.
- Se involucró mucho en el proyecto.
- Ella se involucró con un compañero de trabajo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.