to beguile in Spanish can be: engañar (verb), seducir (verb), cautivar (verb), embelesar (verb), hechizar (verb) or embaucar (verb).
- to deceive, to trick, to cheat, to mislead, to fool, to betray, to con, to delude, to let down
- Inducir a alguien a creer o tener por cierto lo que no lo es, especialmente con el fin de obtener algún beneficio o ventaja.
- Faltar a la verdad o a la lealtad.
- Ser infiel a la pareja.
Example:
- No intentes engañar a tus padres.
- Me engañó con una historia falsa.
- Es fácil engañar a la gente ingenua.
- No se puede engañar a la verdad.
- Engañó a su esposa con otra mujer.
- to seduce, to captivate, to entice
- Atraer a alguien mediante el encanto, la belleza o la persuasión.
- Engañar a alguien con artificios o promesas para conseguir algo, especialmente una relación amorosa o sexual.
- Cautivar o fascinar el ánimo de alguien.
Example:
- Quiso seducir a su público con una gran actuación.
- Intentó seducirla con flores y palabras bonitas.
- Esa propuesta me seduce mucho.
- to captivate, to charm, to fascinate
- Atraer o ganar la voluntad de alguien por medio de dones o gracias.
- Privar a alguien de la libertad en una guerra.
- Ejercer una influencia irresistible sobre alguien.
Example:
- Su voz logra cautivar al público.
- Ella sabe cómo cautivar con su mirada.
- El paisaje logró cautivar a los viajeros.
- to enchant, to captivate, to entrance
- Cautivar y absorber los sentidos de alguien, produciéndole un placer o admiración intensos.
- Suspender, arrebatar o fascinar la atención de alguien.
- Pronominal: quedarse absorto o encantado con algo.
Example:
- La música embelesó al público.
- Su sonrisa me embelesa.
- Se embelesaba mirando el mar.
- to bewitch, to enchant
- Ejercer un influjo mágico sobre alguien o algo.
- Cautivar o seducir a alguien con encanto.
Example:
- La bruja intentó hechizar al príncipe.
- Su mirada logró hechizar a toda la audiencia.
- No es fácil hechizar a una persona escéptica.
- to deceive, to trick
- Engañar a alguien con astucia o artificio para conseguir algo de él.
- Seducir o atraer a alguien con promesas o halagos falsos.
Example:
- Intentó embaucarme con una historia falsa.
- No te dejes embaucar por sus palabras bonitas.
- El vendedor logró embaucar a varios clientes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.