to belong in Spanish can be: pertenecer (verb), ser de (verb), corresponder (verb), encajar (verb) or formar parte de (verb).
- to belong, to pertain, to be up to
- Ser propiedad de alguien.
- Formar parte de un conjunto, grupo o institución.
- Ser obligación o incumbencia de alguien.
Example:
- Esta casa le pertenece.
- Pertenezco al club de ajedrez.
- Esa decisión te pertenece.
- to be from, to belong to, to be made of, to be typical of, to be up to
- Proceder u originarse de un lugar
- Pertenecer a alguien o formar parte de algo
- Estar hecho de un material determinado
- Ser propio o característico de alguien
- Corresponder a alguien o ser adecuado para alguien
Example:
- Soy de Madrid.
- Este libro es de Ana.
- La mesa es de madera.
- Es de buena familia.
- Es de ti ayudar.
- to correspond, to reciprocate, to be one's responsibility, to be proportionate
- Tener relación de correspondencia una cosa con otra.
- Pagar con igualdad de afecto, beneficio o demostración.
- Ser de la incumbencia o del deber de alguien.
- Ser proporcionado o adecuado a algo.
Example:
- Las piezas deben corresponder.
- Él supo corresponder a su amor.
- Le corresponde decidir a ella.
- El premio no corresponde al esfuerzo.
- to fit, to be suitable, to understand
- Ajustar una cosa con otra.
- Ser adecuado o apropiado.
- Comprender o asimilar algo.
Example:
- Las piezas no encajan bien.
- Esa idea no encaja con la realidad.
- Me cuesta encajar la noticia.
- to be part of, to belong to
- Ser un elemento o miembro de un conjunto, grupo u organización.
- Estar incluido como componente de un todo.
Example:
- Ella forma parte de un equipo de investigación.
- Los niños forman parte de la familia.
- Quiero formar parte de este proyecto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.