to blame someone in Spanish can be: culpar a alguien (verb phrase), culpar (verb), echar la culpa a alguien (verb phrase), echar la culpa (verb phrase), culpabilizar a alguien (verb phrase), culpabilizar (verb), responsabilizar a alguien (verb phrase), responsabilizar (verb), acusar a alguien (verb phrase) or acusar (verb).
- to blame someone, to hold someone responsible
- Atribuir a una persona la responsabilidad de una falta, error o daño.
- Acusar a alguien de haber causado algo negativo.
Example:
- No puedes culpar a nadie más por tu error.
- Siempre culpa a su hermano de todo.
- La prensa culpó al entrenador de la derrota.
- blame, accuse
- Atribuir la culpa a alguien o algo.
- Declarar a alguien responsable de una falta o delito.
Example:
- No puedes culparme por eso.
- La sociedad tiende a culpar a las víctimas.
- ¿A quién vamos a culpar ahora?
- to blame someone, to put the blame on someone
- Atribuir a una persona la responsabilidad de algo negativo que ha ocurrido.
- Acusar a alguien de ser el causante de un error, daño o problema.
Example:
- Siempre le echa la culpa a su hermano.
- No me eches la culpa a mí.
- Le echaron la culpa del accidente.
- to blame, to put the blame on
- Atribuir a alguien la responsabilidad de un error, daño o suceso negativo.
- Culpar a una persona o cosa de algo, a menudo para eludir la propia responsabilidad.
Example:
- Siempre me echa la culpa de todo.
- No le eches la culpa al tráfico.
- Le echaron la culpa del accidente.
- to blame someone, to make someone feel guilty
- Atribuir a una persona la responsabilidad o culpa de algo, haciéndola sentir culpable.
- Hacer que alguien se sienta culpable por un hecho o situación.
Example:
- No debes culpabilizar a tu hermano por lo ocurrido.
- Siempre intenta culpabilizar a los demás de sus errores.
- Culpabilizar a la víctima es injusto.
- to blame, to make feel guilty
- Atribuir a alguien la culpa de algo.
- Hacer que una persona se sienta culpable.
Example:
- No debes culpabilizar a tu hermano.
- Culpabilizan a los jóvenes de todo.
- Ella se culpabiliza por el error.
- to hold someone responsible, to blame someone
- Atribuir a una persona la responsabilidad de algo, considerándola culpable o encargada de ello.
- Hacer que alguien asuma las consecuencias o la obligación de un acto o tarea.
Example:
- Responsabilizaron al conductor del accidente.
- No puedes responsabilizar a tu hermano de tus errores.
- La empresa responsabilizó al gerente de las pérdidas.
- to hold responsible, to blame
- Atribuir a alguien la responsabilidad de algo o hacerlo responsable de ello.
- Hacer que una persona asuma la responsabilidad de algo (con pronombre: asumirla uno mismo).
Example:
- Responsabilizaron al conductor del accidente.
- Se responsabilizó de los errores del equipo.
- Los padres deben responsabilizar a sus hijos de sus tareas.
- to accuse someone, to charge someone, to blame someone
- Imputar a una persona un delito, falta o culpa
- Denunciar a una persona ante la autoridad por un delito
- Culpar o reprochar a alguien por algo
Example:
- Lo acusaron de robo.
- Voy a acusar a alguien ante el juez.
- No puedes acusar a alguien sin pruebas.
- to accuse, to charge
- Atribuir a alguien la responsabilidad de un delito o culpa.
- Manifestar o dejar ver algo.
Example:
- Le acusaron de robar el dinero.
- El rostro le acusaba el cansancio.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.