to blow up in Spanish can be: explotar (verb), volar (verb), hacer estallar (verb), inflar (verb), ampliar (verb) or estallar (verb).
- to explode, to exploit
- Hacer explosión algo.
- Utilizar en provecho propio un recurso o una cualidad.
- Hacer trabajar a una persona en condiciones muy desfavorables o sin la remuneración justa.
- Desarrollar una actividad económica para obtener beneficios.
Example:
- La mina va a explotar.
- Hay que explotar los recursos naturales.
- No se debe explotar a los trabajadores.
- La empresa busca explotar nuevos mercados.
- to fly, to blast, to blow up, to rush, to hurry
- Moverse por el aire usando alas o medios artificiales.
- Elevarse en el aire una cosa y moverse por él.
- Hacer saltar con explosivos.
- Caminar o ir con gran prisa.
Example:
- Los pájaros suelen volar al sur.
- El avión empezó a volar.
- El edificio fue volado con dinamita.
- to blow up, to set off
- Provocar que algo reviente o explote de manera repentina y con ruido.
- Desencadenar de forma súbita un conflicto, una crisis o una emoción.
Example:
- Hicieron estallar la bomba a distancia.
- Sus declaraciones hicieron estallar la polémica.
- No hagas estallar el globo.
- to inflate, to blow up, to pump up, to exaggerate, to overstate, to hike, to raise, to increase
- Hinchar algo con aire u otro gas.
- Aumentar excesivamente el precio o valor de algo.
- Exagerar una noticia o un hecho.
Example:
- Inflar un globo.
- Inflar los precios.
- Inflar el currículum.
- to enlarge, to expand, to extend, to broaden, to increase, to amplify, to elaborate on, to go into detail about
- Hacer más grande o espacioso algo.
- Extender o aumentar el alcance o la cobertura de algo.
- Proporcionar más detalles o información sobre un tema.
Example:
- Vamos a ampliar la casa.
- Necesitamos ampliar el plazo de entrega.
- El orador decidió ampliar su explicación.
- to explode, to burst, to break out, to blow up
- Reventar o hacer explosión algo.
- Dicho de una cosa: Romperse con estruendo y violencia.
- Manifestarse súbitamente y con vehemencia un sentimiento, una pasión, una risa, un llanto, etc.
- Dicho de una guerra, una epidemia, una crisis, etc.: Comenzar o producirse de repente.
Example:
- La bomba va a estallar.
- El globo estalló con un ruido fuerte.
- Estalló en carcajadas.
- La guerra estalló en 1914.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.