to blunt in Spanish can be: embotar (verb), desafilar (verb), mellar (verb), atenuar (verb), suavizar (verb) or debilitar (verb).
- to dull, to blunt, to numb, to can
- Hacer que un filo o una punta pierda su agudeza; volver romo.
- Debilitar o entorpecer los sentidos o las facultades del entendimiento.
- Introducir un producto en un bote o recipiente (conservas).
- Enfurecer o enojar a alguien (coloquial, en algunos países).
Example:
- El uso constante embota el cuchillo.
- El ruido embotó sus sentidos.
- La fábrica embota tomates cada mañana.
- to dull, to blunt
- Quitar el filo a un arma o instrumento cortante, dejándolo romo.
- Perder el filo un instrumento cortante (desafilarse).
Example:
- Desafilaste el cuchillo al cortar el hueso.
- Si lo usas en piedra, se va a desafilar la hoja.
- to nick, to dent
- Hacer mella o hendidura en algo, como en un filo o una superficie.
- Dañar o menoscabar algo, como la salud, la moral o el prestigio.
Example:
- El golpe melló el filo del cuchillo.
- Las críticas no mellaron su confianza.
- La humedad melló la madera.
- to reduce, to soften, to mitigate
- Disminuir la intensidad o fuerza de algo.
- Hacer que algo sea menos grave o riguroso.
- Mitigar, suavizar, moderar.
Example:
- La lluvia ayudó a atenuar el fuego.
- Intentó atenuar el impacto de sus palabras.
- Las medidas buscan atenuar la crisis económica.
- soften, smooth, ease
- Hacer suave o menos áspero algo.
- Disminuir la intensidad o la fuerza de algo.
- Hacer que algo sea más agradable o menos severo.
Example:
- Suavizar la tela con un acondicionador.
- Suavizar el impacto de la caída.
- Suavizar las críticas para no ofender.
- weaken, debilitate
- Hacer débil o menos fuerte a alguien o algo.
- Disminuir la fuerza, el vigor o la intensidad de algo.
Example:
- La enfermedad puede debilitar el cuerpo.
- El viento fuerte comenzó a debilitar la estructura.
- Sus argumentos buscan debilitar nuestra posición.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.