to board in Spanish can be: abordar (verb), embarcar (verb), subir a (verb), subir (verb), embarcarse (verb), hospedar (verb) or alojar (verb).
- to board, to approach, to tackle, to address
- Acercarse a una embarcación para atacarla o registrarla.
- Subir a un vehículo de transporte público (barco, avión, tren, autobús, etc.).
- Emprender o iniciar el tratamiento de un asunto o problema.
- Enfrentar o tratar un tema o situación.
Example:
- Abordar el barco pirata.
- Abordar el avión a tiempo.
- Abordar un nuevo proyecto.
- Abordar el tema con seriedad.
- to board, to embark, to load, to get on board, to involve, to get into
- Introducir personas o mercancías en un vehículo, especialmente en un barco o avión.
- Hacer que alguien participe en una empresa o negocio difícil o arriesgado.
- Entrar en una embarcación o aeronave.
Example:
- Debemos embarcar las maletas.
- El capitán ordenó embarcar.
- No me quieras embarcar en ese negocio.
- to get on, to go up to, to board
- Ascender o entrar en un vehículo o medio de transporte, como un tren, autobús, avión o barco.
- Elevarse hasta un lugar más alto o situarse encima de algo.
- Alcanzar una cantidad, nivel o cifra determinada (por ejemplo, un total que asciende a).
Example:
- Voy a subir a el autobús.
- Ella sube a la azotea cada tarde.
- Subimos a un avión a las ocho.
- La cuenta sube a cien euros.
- to go up, to climb, to rise, to upload, to increase, to ascend, to lift, to raise
- Moverse hacia arriba.
- Aumentar de valor o intensidad.
- Montar en un vehículo o animal.
Example:
- Subir las escaleras.
- El precio va a subir.
- Subir al autobús.
- to embark, to board, to set out
- Subir a una embarcación, tren o avión para viajar.
- Meterse en una empresa, proyecto o negocio arriesgado o complejo.
- Comprometerse o implicarse en un asunto.
Example:
- Los pasajeros se embarcaron al amanecer.
- Se embarcó en un nuevo proyecto.
- Nos embarcamos rumbo a Cádiz.
- to host, to accommodate
- Dar alojamiento a alguien
- Recibir huéspedes
Example:
- Vamos a hospedar a nuestros amigos este fin de semana.
- El hotel puede hospedar a cien personas.
- to accommodate, to house, to lodge, to host
- Dar alojamiento o hospedaje a alguien.
- Instalar o situar algo en un lugar.
- Contener o guardar algo en su interior.
Example:
- Vamos a alojar a los invitados en el hotel.
- La base de datos puede alojar millones de registros.
- El disco duro aloja todos mis archivos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.