to break in in Spanish can be: entrar por la fuerza (verb phrase), allanar (verb), forzar la entrada (verb phrase), irrumpir (verb), domar (verb) or estrenar (verb).
- to force one's way in, to break in
- Introducirse en un lugar contra la voluntad de quien lo controla, usando violencia o coacción.
- Acceder a un sitio forzando la entrada, sin permiso.
Example:
- La policía tuvo que entrar por la fuerza.
- Los ladrones entraron por la fuerza en la casa.
- Decidieron entrar por la fuerza al edificio.
- level, raid, smooth, overcome
- Poner llano o liso algo.
- Registrar un domicilio con mandamiento judicial.
- Superar un obstáculo o dificultad.
- Aplanar, facilitar.
Example:
- Allanar el terreno para la construcción.
- La policía va a allanar la morada del sospechoso.
- Allanar el camino hacia la paz.
- Espero que puedan allanar las diferencias.
- force entry, break in
- Entrar a un lugar por la fuerza, rompiendo o venciendo los medios que impiden el acceso.
- Acceder a un sitio de manera violenta o sin autorización, forzando puertas, cerraduras o barreras.
Example:
- Los ladrones tuvieron que forzar la entrada.
- La policía decidió forzar la entrada al edificio.
- Intentaron forzar la entrada por la ventana.
- to burst into, to burst in
- Entrar o aparecer de forma repentina y violenta en un lugar.
- Aparecer de forma inesperada o abrupta en un evento o situación.
Example:
- Los manifestantes irrumpieron en el edificio.
- La noticia irrumpió en los medios de comunicación.
- Un nuevo talento irrumpió en la escena musical.
- to tame, to break in, to curb
- Sujetar, amansar y hacer dócil a un animal.
- Someter o controlar algo o a alguien.
- Moderar o reprimir pasiones o impulsos.
Example:
- Domar un caballo salvaje.
- Domar la ira.
- Domar las fieras del circo.
- to wear for the first time, to premiere, to open
- Usar o vestir algo por primera vez.
- Presentar por primera vez al público una obra de teatro, una película, etc.
- Inaugurar algo.
Example:
- Voy a estrenar mis zapatos nuevos.
- La banda estrenará su nuevo álbum el viernes.
- El teatro estrenó una obra clásica.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.