to break in Spanish can be: romper (verb), quebrar (verb), partir (verb), infringir (verb), descansar (verb) or estropear (verb).
- to break, to shatter, to smash, to crack, to violate
- Hacer pedazos algo, separar sus partes con violencia.
- Quebrantar o violar una ley, un acuerdo, una promesa.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Superar un récord o una marca.
Example:
- Voy a romper el jarrón sin querer.
- No debes romper las reglas.
- El silencio se va a romper con un grito.
- El atleta quiere romper el récord mundial.
- break, go bankrupt, shatter, crack, snap, fracture
- Romper, fracturar algo.
- Interrumpir la continuidad de algo.
- Hacer que una empresa o negocio fracase financieramente.
- Doblar o plegar algo.
Example:
- No vayas a quebrar el jarrón.
- La empresa va a quebrar si no mejora.
- Quebró la rama del árbol.
- El sol empezó a quebrar por el horizonte.
- to leave, to split, to depart, to cut, to break
- Dividir algo en dos o más partes.
- Salir de un lugar.
- Romper o quebrar algo.
Example:
- Vamos a partir el pastel en ocho porciones.
- El tren va a partir a las cinco de la tarde.
- Se le partió el corazón al escuchar la noticia.
- to infringe, to violate
- Quebrantar leyes, normas o preceptos.
- No cumplir con una obligación o compromiso legal.
Example:
- Infringir la ley conlleva sanciones.
- No debes infringir las normas de tráfico.
- to rest, to sleep, to take a break, to relax, to find relief, to be comforted, to lean, to support
- Cesar en el trabajo o actividad para reparar fuerzas.
- Reposar, dormir.
- Tener alivio o consuelo.
- Apoyar algo sobre una base.
Example:
- Necesito descansar un poco.
- El edificio descansa sobre pilares.
- Ella descansa en el sofá.
- spoil, damage, ruin
- Deteriorar o dañar algo, dejándolo en mal estado o inservible.
- Malograr o frustrar un plan, evento o situación.
- Causar un daño moral o físico a alguien.
Example:
- No quiero estropear la sorpresa.
- Se le estropeó el coche en la carretera.
- Estropeaste todo con tu actitud.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.