to burst in Spanish can be: reventar (verb), estallar (verb), explotar (verb), romperse (verb), pinchar (verb) or irrumpir (verb).
- to burst, to explode, to blow up, to break, to smash
- Explosionar o estallar con violencia.
- Romper o hacer pedazos algo.
- Cansar o fatigar extremadamente a alguien o algo.
- Fracasar o arruinarse completamente.
- Hacer brotar o nacer con fuerza.
Example:
- La olla a presión va a reventar.
- El globo reventó con el alfiler.
- Este trabajo me va a reventar.
- Su negocio reventó por la crisis.
- Las flores reventaron en primavera.
- to explode, to burst, to break out, to blow up
- Reventar o hacer explosión algo.
- Dicho de una cosa: Romperse con estruendo y violencia.
- Manifestarse súbitamente y con vehemencia un sentimiento, una pasión, una risa, un llanto, etc.
- Dicho de una guerra, una epidemia, una crisis, etc.: Comenzar o producirse de repente.
Example:
- La bomba va a estallar.
- El globo estalló con un ruido fuerte.
- Estalló en carcajadas.
- La guerra estalló en 1914.
- to explode, to exploit
- Hacer explosión algo.
- Utilizar en provecho propio un recurso o una cualidad.
- Hacer trabajar a una persona en condiciones muy desfavorables o sin la remuneración justa.
- Desarrollar una actividad económica para obtener beneficios.
Example:
- La mina va a explotar.
- Hay que explotar los recursos naturales.
- No se debe explotar a los trabajadores.
- La empresa busca explotar nuevos mercados.
- to break, to break down, to tear, to snap, to fracture
- Quebrarse o partirse algo en pedazos o perder su integridad
- Estropearse o dejar de funcionar un aparato o mecanismo
- Desgarrarse una prenda o tela
- Fracturarse un hueso o parte del cuerpo
- Interrumpirse o terminarse algo, como una relación o un vínculo
Example:
- Se me rompió el vaso.
- El motor se rompe con facilidad.
- Se rompió la pierna esquiando.
- Su amistad se rompió por una discusión.
- to prick, to sting, to inject, to puncture, to click
- Picar o herir con algo agudo.
- Poner una inyección.
- Puncionar un neumático.
- Hacer clic con el ratón en un elemento informático.
- Fracasar en un espectáculo o negocio.
Example:
- Pinchar un globo.
- Pinchar el enlace.
- Pinchar una rueda.
- to burst into, to burst in
- Entrar o aparecer de forma repentina y violenta en un lugar.
- Aparecer de forma inesperada o abrupta en un evento o situación.
Example:
- Los manifestantes irrumpieron en el edificio.
- La noticia irrumpió en los medios de comunicación.
- Un nuevo talento irrumpió en la escena musical.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.